OWNER’S MANUALThe Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.Console Humidifiers with Air Wash
10CleaningSTEP ONE:SCALE REMOVALBASE1. Fill the Base with:• 1 cup (8 ozs.) of undiluted white vinegar2. Let solution stand for 20 minutes.3. With the
End-of-Season Care and Storage• Follow the CLEANING instructions when the humidifier will not be used for at least one week or more,or at the end of
1212TroubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONThe unit is on (the lights areilluminated) but I don't seeany moistureCool Moisture hu
13Troubleshooting (Continued)PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONHumidity display is too high(Models HCM-6012i, HCM-6013i)Moisture/condensation ac
14You should first read all instructions beforeattempting to use this product.A. This 5 year limited warranty applies to repairor replacement of produ
MANUEL DE L'UTILISATEURLa marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties,
16L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduireles risques d'incendie, de choc électriqu
IntroductionCOMMENT L'HUMIDIFICATEUR FONCTIONNE-T-IL?SYSTÈME À VAPEUR FRAÎCHE :L'air sec est aspiré dans l'humidificateur, et le ventil
18InstallationREMARQUE : On recommande de désinfecter l'humidificateur avant de l'utiliser pour la première fois.Consulter les INSTRUCTIONS
• Enlever les réservoirs en les tenant par la poignée et en tirant vers le haut. Mettre de côté (Fig. 2).• Soulever le boîtier du moteur. Mettre de
2When using electrical appliances, basic precautions should always befollowed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons,includ
Fonctionnement en mode manuel (Modèles HCM-6009, HCM-6011i, HCM-6011WW) (Suite)RÉGLAGE DE LA PRODUCTION D'HUMIDITÉ ET DE LA VITESSE DU VENTILATEU
21Fonctionnement des commandes EasySetMC(Modèle HCM-6013i)MISE EN MARCHEATTENTION : ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENTDE BRANCHER L&apo
22MISE EN MARCHEATTENTION : ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER L'HUMIDIFICATEUR,AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQ
Mode continu : Si on veut que l'humidificateur fonctionne sans arrêt, régler la vitesse du ventilateur. (Ne pasrégler l'humidistat.) L'
24IONISATEURL'ionisateur contribue à rafraîchir l'air.• Appuyer une fois sur le bouton de l'ionisateur pour le mettre en marche : le vo
ÉTAPE 1 :ENLÈVEMENT DE L'INCRUSTATIONBASE1. Remplir la base avec :• 1 tasse (250 ml) de vinaigre blanc non dilué2. Laisser agir la solution penda
Entretien et remisage de fin de saison• À la fin de la saison, ou dans le cas où l'humidificateur ne sera pas utilisé pendant plus d'une sem
DépannagePROBLÈME CAUSE POSSIBLESOLUTIONL'appareil est sous tension (lesvoyants sont allumés), mais jene vois pas de vapeur.Les humidificateurs à
Dépannage (Suite)PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONDe l'eau coule du réservoir. Il manque l'anneau de caoutchouc duréservoir ou il n'est
29Prière de lire toutes les instructions avant de tenterd'utiliser ce produit.A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à laréparation o
3IntroductionHOW DOES IT WORK?COOL MOISTURE SYSTEM:Dry air is pulled through the humidifier and the QuietCare™fan blows out invisible, moisture-balanc
QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 30
MANUAL DE UTILIZACIÓNKaz, Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell Intellectual Properties, Inc.Humidificadores tipo
32El uso de aparatos eléctricos requiere las siguientes precaucioneselementales para minimizar los riesgos de incendio, choque eléctrico oheridas:1. C
33Introducción¿CÓMO FUNCIONA EL HUMIDIFICADOR?SISTEMA DE VAPOR FRÍO :El humidificador aspira el aire seco y el ventilador QuietCareMCdispersa en la h
34InstalaciónNOTA: Le recomendamos desinfectar el humidificador antes de usarlo por primera vez.Consulte las instrucciones de LIMPIEZA.Coloque el humi
35• Saque el depósito sujetando el asa y tirando hacia arriba, y colóquelo a un lado. (Fig. 2).• Levante el cajetín del motor. Colóquelo a un lado (
36Funcionamiento manual (Modelos HCM-6009, HCM-6011i, HCM-6011WW) (Continuación)Modo continuo: si desea que el humidificador funcioneininterrumpidamen
37Funcionamiento de los mandos EasySetMC(Modele HCM-6013i)PUESTA EN MARCHAATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOSMOJADAS, PUEDE RECIBIR UN
38NOTA : el nivel de humedad de una habitación varía constantemente. Por tanto, es normal que el aparato seponga en marcha y se detenga continuamente
39NOTA: Para cambiar o comprobar el ajuste de la producción de vapor y la velodcidad, basta con pulsar una vez elbotón de la velocidad del ventilador
4Set-UpNOTE: We recommend that the humidifier be disinfected prior to first use.Please see CLEANING INSTRUCTIONS.Select a firm, level, flat location -
40Funcionamiento digital EasySetMC(Modelo HCM-6012i) (Continuación)NOTA: el nivel de humedad de una habitación varía constantemente. Por tanto, es nor
41Prolongue la duración del filtro y mantenga limpio el humidificadorNOTA: NO LIMPIE EL FILTRO CON NINGUNA SOLUCIÓN QUÍMICA DE NINGÚN TIPO, PODRÍA DAÑ
42Limpieza al final de la temporada y almacenamiento• Al final de la temporada de uso, o cuando no vaya a usar el humidificador durante más de una se
43Solución de problemasPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNEl aparato está enchufado (lasluces prendidas), pero no salevapor.Los humidificadores de vapor f
Solución de problemas (Continuación)PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNEl nivel de humedad estáajustado, pero el aparato no sepone en marcha.El nivel de h
Solución de problemas (Continuación)PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNEl humidificador se prende y separa de forma cíclica.El humidificador reacciona al
46Por favor, lea todas las instrucciones antes deusar este aparato.A. La presente garantía limitada de 5 años cubrela reparación o sustitución de todo
QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 47
Manufactured by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.Fabriqué par Kaz, Inc., avec l’autorisation de Honeywell Intellect
• Remove the Water Tanks by grasping the handle and pulling straight up. Set aside (Fig. 2).• Lift up on the Motor Housing to remove and set aside (
6Manual Control Operation (Models HCM-6009, HCM-6011i, HCM-6011WW) (Continued)ADVANCED MIST™HUMIDISTATThe Advanced Mist™Humidistat allows you to adjus
7EasySet™Control Operation (Model HCM-6013i) (Continued)STEP 2: OUTPUT / FAN SPEED CONTROLYour unit has three output levels/fan speeds:HIGH: For fast
8POWERCAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WETHANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR.• With the power OFF, plug the filled humidifier into a
9the display will revert to showing the current room humidity. If you set a timer but no longer wish to haveit set, turn the unit off and then repeat
Commentaires sur ces manuels