Honeywell CO25AE Manuel d'utilisation et d'entretien

OWNER’S MANUALRead and save these instructions before useModel: CO25AEModelo: CO25AEPower rating: 235 WattsVoltage rating: 120 Volt AC, 60HzPotencia:

1 Control Panel2 Side Handle3 Horizontal Louvers (Manual Adjustment)4 Left Side Panel5 Power Cord & Plug6 Casters7 Ice Compartme

Control PanelPOWERTank EmptyMODEFanCoolTIMER0.5hr1hr2hr4hrSPEEDNaturalBreezeLoMedHiSWINGUSE & OPERATION9ENG

Function ButtonsPowerPress the POWER button to turn the unit on. The cooler will start automatically at medium speed. After a few seconds the speed wi

SWING Tank EmptySwingPress the ''SWING '' button. The indicator light will comeon and the louvers will begin to move from right

Remote ControlPower : On/ OffSpeed : Low / Medium / High / Natural BreezeMode : Controls cooling or fan optionSwing : Controls the motion of the

13ENGWater Regulator MINMAXRoom Cooling And HumidifyingWhen the Water Regulator is set to ''MIN'', the water pumpdistributes minim

Filling With WaterUnplug from power when refilling.Water Fill DoorUnplug the air cooler from power supply.Check water level indicator located on the f

ImportantWARNING••••••••Before cleaning the unit, switch it to the ''off'' position and unplug from the power socket.To clean the

CLEANING & MAINTENANCECleaning The Honeycomb Cooling MediaDraning and Cleaning The Water Tank•••••4 Rear Grill Removal Screws•••••••The air cooler

No discharge of air Cord is not plugged in.Make sure power cord isplugged in and the supplyswitch is on.Power is not on. Turn the unit ON by pressingb

This page is intentionally left blank

18ENG TROUBLESHOOTING GUIDEThe unit does not respondto remote controlRemote control batteries. Check batteries. Replace ifneeded. Try to operate using

MODEL NO. CO25AEVoltageFrequencyAmpereWattageWater Tank CapacityCooling MediaProduct Dimension (inches)Net WeightElectrical Wiring Diagram120 V60 Hz2.

20ENG SERVICE AND WARRANTY1-YEAR LIMITED WARRANTYRead all the instructions before attempting to use this product.This 1 year limited warranty applies

SERVICE AND WARRANTY21ENGPlease read the Instruction Manual carefully before setting up or using this product. If you believe this product to be suffe

232426303031343536384041SECCIONPAGINA1. GRACIAS ...

23SPA¡GRACIAS!Felicitaciones por su compra de este versátil Enfriador de aire por evaporación Honeywell. Para un óptimo desempeño de su unidad, primer

FRÍO ~ EFICIENTE ~ NATURALPumpWaterHoneycomb Cooling MediaEvaporative Air Cooling MechanismWarm and dry airCold and humid airEl enfriamiento de aire p

NOTA:El nivel recomendado de humedad relativa máxima es 60% o menos, lo que permite que se aprecie un descenso en la tempera-tura. La disminu

Leer y guardar estas instrucciones:120 Volt AC 60HzSHOCK HAZARDWATER LEVEL INDICATORCuando se usan aparatos eléctricas, las precauciones básicas de se

27SPANO intente reparar o ajustar cualquier función mecánica oeléctrica del enfriador, ya que esto puede anular la garantía.NO cubra la salida o entra

SECTIONPAGE1. THANK YOU ...2. USER TIPS ...

Use sólo en receptáculos GFCI protegidos.Los cables eléctricos tienen que estar protegidos. Si van a estar extendidos a lo largo del suelo, asegúrese

1 Panel De Control2 Manija Lateral3 Deflectores Horizontales (Ajuste Manual)4 Panel Lateral Izquierdo5 Enchufe Y Cordón Eléctrico6 Ru

POWERTank EmptyMODEFanCoolTIMER0.5hr1hr2hr4hrSPEEDLoMedHiSWINGPANEL DE CONTROLUSO Y OPERACIÓN30SPANaturalBreeze

31SPABotones de Funciones-USO Y OPERACIÓNPOWERTank EmptyMODEFanCoolENCENDIDO (POWER)Presione el botón ENCENDIDO para encender la unidad. Para apagarla

OSCILACIÓN (SWING)Deflectores Verticales. Gire el mando ''SWING'' para oscilar los deflectores.Los deflectores comenzarán a movers

ENFRIAMIENTO Y HUMIDIFICACION DEL AMBIENTENOTA :Water Regulator MINMAXCuando el regulador de agua esta en MIN, la bomba de agua distribuye una cantida

CONTROL REMOTOEncendido (Power)Velocidad (Speed)Modo (Mode) : Controla las opciones de enfriamiento o ventilación: controla los deflectores vertical

Llenado de AguaCUIDADOdesenchufar la unidad cuando se llene de agua.El tanque de agua tiene la capacidad hasta de 25 litros de agua.Agua necesita ser

PRECAUCIONLIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLimpieza y Drenaje del Tanque de Agua• Antes de limpiar la unidad, apague la unidad utilizando el botón de encendido

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLIMPIEZA Y VACIAMIENTO DEL TANQUE DE AGUALIMPIEZA EL MEDIO DE ENFRIAMIENTO HONEYCOMB•Tapón de drenajede agua•••Apagar el equip

2ENGTHANK YOUCongratulations on your purchase of this versatile Honeywell Evaporative Air Cooler. For optimum cooling from your cooler, fill the water

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMASNo hay salida de aire Cable eléctrico no esta conectadoAsegúrese que el cable eléctrico este enchufado y el interruptor d

39SPAGUIA DE SOLUCION DE PROBLEMASLa unidad no responda Cambiar las baterías del control remoto (* Solamente las unidad-es que tienen control remoto)R

40SPAModelo No CO25AE120 V60 Hz2,1A235 Watts25 LitresHoneycomb48 (W) x 37 (D) x 84,7 (H) cm11,7 kgTensiónFrecuenciaAmperioVatioCapacidad del tanque de

DIAGRAMA DE CABLEADO ELÉCTRICO41SPA120 V60 Hz

42SPA SERVICIO Y GARANTIAGARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑOLea todas las instrucciones antes de intentar utilizar este produto.Esta garantía limitada de un añ

43SPAPor favor, lea el manual de instrucciones detenidamente antes de configurar o de utilizar este producto. Si considera que este producto sufre un

CO25AE_IM_Eng_Spa_USA(lowes)_9November 2012© 2012 AirTek International Corporation LimitedThe Honeywell Trademark is used under license fromHoneywell

PumpWaterHoneycomb Cooling MediaEvaporative Air Cooling MechanismWarm and dry airCool and humid airEnergy Efficient, No Compressor3USER TIPS ENGHoneyw

4ENG USER TIPSNOTE (Important - Please Read!)When the product is used for the first time the Honeycomb Cooling Media will have an odor which will diss

Your cooler runs on 120 Volt AC, 60 Hz current. Check thehousehold voltage to ensure it matches the appliance's ratespecification.Before operatin

•••••••••••••DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechan-ical functions of the cooler, as this may void the warranty.DO NOT cover the

ENGSAFETY7Use Only on GFCI Protected Receptacles.Power cords have to be contained. If they must run along the ground, make sure every inch of them is