Honeywell HFD110 Manuel d'utilisateur

1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIERWhen using electrical appliances, basic precaution

10IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PURIFICATEUR D’AIR.L’utilisation d’appareils

1115. Une connexion trop lâche entre la fiche et la prise c.a. peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un électricien

12Technologie de filtration ifDMC – La technologie de filtration avancée ifDMC offre les plus récents progrès en matière de technologie de purificatio

13ASSEMBLAGE DU PRODUITINTRODUCTIONMerci d’avoir acheté le purificateur d’air QuietCleanMD haut rendement de Honeywell utilisant une technologie révol

14INSTALLATION (TOUS MODÈLES)• Placer l’appareil sur une surface ferme, plane et de niveau, et à une distance d’au moins 1 m (3 pi) de tout mur ou m

15Fonctionnement (HFD-015, HFD-110)• Appuyer une fois sur le bouton d’alimentation ( ). L’appareil se met automatiquement en marche à la puissance m

16Retrait du microfiltre ifDMC : • S’assurer que le purificateur d’air est hors tension et qu’il est débranché.• Appuyer sur le bouton de dégagement

17• On peut simplement rincer le microfiltre ifDMC à l’eau du robinet ou, pour un nettoyage plus en profondeur, remplir l’évier d’eau tiède et y ajou

18INSTALLATION DES PRÉFILTRES ODOR-LOCKMC (HFD-014 SEULEMENT)• Pour remplacer les préfiltres permanents lavables par des préfiltres Odor-LockMC, ret

19NETTOYAGE ET ENTRETIEN• Utiliser un linge propre et sec pour essuyer les surfaces externes du purificateur d’air. NE PAS UTILISER D’EAU, D’ESSENCE,

2ifD™ Micro-Filter Technology –The advanced ifD™ Micro-filter technology offers the latest advances in air cleaning technology. This filter effective

20QUESTIONS FRÉQUENTESÀ quelle fréquence doit-on nettoyer le filtre ? Le voyant de rétablissement du filtre ifDMC (Filter Reset) s’illumine pour indi

21SERVICE À LA CLIENTÈLEAdresser questions et commentaires à :Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772Composer

22IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU PURIFICADOR DE AIRE Y CONSÉRVELAS.El uso de aparatos eléctricos requ

23purificador de aire con ningún dispositivo de control de velocidad transistorizado.19. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

24HFD-010, HFD-014 HFD-015,HFD-110, HFD-112,HFD-013Tecnología de filtrado ifDMC – La tecnología de filtrado avanzada ifDMC le ofrece los avances más r

25 ** ifDMC = Intense Field Dielectric (campo dieléctrico intenso) Tecnología revolucionaria de filtrado • Rendimiento superior para retener las pa

26INSTALACIÓN (TODOS MODELOS)• Coloque el aparato sobre una superficie dura, plana y llana y a una distancia mínima de 1 m (3 pies) de las paredes o

27FUNCIONAMIENTO (HFD-015, HFD-110)• Pulse una vez el interruptor ( ). El purificador se pondrá en marcha automáticamente a potencia media (Fig. 6).

28Para retirar el microfiltro ifDMC: • Asegúrese que el purificador de aire esté apagado (posición OFF) y desenchufado.• Pulse el botón para soltar

29• Sacuda el filtro para eliminar el exceso de agua.• Coloque el filtro sobre una toalla gruesa con el lado alveolar hacia abajo (Fig. 13).• NOTA:

3PRODUCT ASSEMBLYINTRODUCTIONThank you for purchasing the Honeywell QuietClean® High Performance Air Purifier with a breakthrough technology in air pu

30• Coloque el montaje completo de los filtros en la abertura del aparato (Fig. 21).NOTA: los prefiltros Odor-LockMC no son lavables.NOTA: para volv

31Compruebe que el aparato esté apagado y desenchufado.Para instalar el filtro ifDMC y el prefiltro:• Inserte la lengüeta bajo el soporte del prefilt

32RELACIONES CON EL CONSUMIDOREnvie sus preguntas o comentarios a:Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772Lláme

33GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOSPOR FAVOR, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.A. La presente garantía limitada de 5 años cubre

4SET-UP (ALL MODELS)• Select a firm, level and flat location. For proper air flow, locate the unit at least 3 feet (1 M) from the wall or furniture.

5This air purifier is equipped with an electronic filter clean monitor to serve as a convenient guideline for cleaning the ifD™ Micro-filter and pre-f

6• To replace the permanent, washable pre-filters with the Odor-Lock™ pre-filters, remove the standard washable pre-filter assembly by pushing on the

7Please make certain that the unit is OFF and unplugged.To install the ifD™ Filter and pre-filter:• Insert the lower tab of the pre-filter frame into

8FREQUENTLY ASKED QUESTIONSHow often is cleaning required? The ifD™ filter reset light will illuminate to indicate that the ifD™ filter should be cle

9YOU SHOULD FIRST READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS PRODUCT.A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of pro