Honeywell PRO 1000 Manuel d'utilisateur

Série PRO 1000 SeriesNon-Programmable ThermostatsThermostat non programmablesTermostatos no programablesOperating ManualMode d’emploiManual de Uso400-

Operating Manual6ENGLISHTemperature controlsPress the or button once to display the setpoint temperature. Press either button more than once to ch

PRO 1000 Series7ENGLISHYour thermostat has a feature that helps prevent damage to the compressor ofyour air conditioning or heat pump system. Because

Operating Manual8ENGLISHNOTE: Batteries are optional (and serve as backup power) only if yourthermostat is connected to 24 VAC.Install two fresh AAA b

PRO 1000 Series9ENGLISHIn case of difficultyScreen is blank. • Check circuit breaker and reset if necessary.• Ensure the heating/cooling system is pow

Operating Manual10ENGLISHCustomer assistanceFor assistance with this product, please visithttp://yourhome.honeywell.com.Or call Honeywell Customer Car

PRO 1000 Series11ENGLISHHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship ormaterials, under normal use a

Operating Manual12ENGLISHHoneywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above.HONEYWELL SHALL NOT B

FRANÇAISSérie PRO 1000Le présent mode d’emploi porte sur les modèles suivants :TH1100D : Pour systèmes à 1 étage de chauffageTH1110D : Pour systèmes à

Mode d’emploiFRANÇAISAperçuCaractéristiques du thermostat ... 1Coup d’œil rapide sur les contrôles... 2Coup d’œil rapide sur l’affichage..

Série PRO 10001FRANÇAISVotre nouveau thermostat Honeywell a été conçu pour vous procurer denombreuses années de service fiable et assurer la régulatio

400-626-002-D (69-1971EFS-03 non-prog TH1110D_TH1210D user manual).book Page 2 Thursday, April 16, 2009 3:29 PM

Mode d’emploi2FRANÇAISCoup d’œil rapide sur les contrôlesBouton-sélecteur du système (voir la page 4)• Cool : Le système est en mode Refroidissement.•

Série PRO 10003FRANÇAISCoup d’œil rapide sur l’affichage* Lorsque Cool On ou Heat On clignote, la protection du compresseur est activée (voir la page

Mode d’emploi4FRANÇAISBouton-sélecteur du systèmeUtiliser le bouton-sélecteur System pour placer le système dans l’un desmodes suivants :• Cool : Le s

Série PRO 10005FRANÇAISBouton-sélecteur du ventilateur (modèles select)Utiliser le bouton-sélecteur Fan pour choisir le mode defonctionnement du venti

Mode d’emploi6FRANÇAISRéglage de la températureAppuyer une fois sur le bouton ou pour afficher la température de consigne. Appuyer sur le bouton p

Série PRO 10007FRANÇAISVotre thermostat est muni d’une fonction servant à éviter des dommages aucompresseur de votre système de refroidissement ou de

Mode d’emploi8FRANÇAISNOTA : Les piles sont facultatives (elles servent d’alimentation de secours encas de panne de courant) lorsque le thermostat est

Série PRO 10009FRANÇAISEn cas de difficultéRien n’apparaît à l’écran. • Vérifier si le disjoncteur est déclenché. Le réenclencher au besoin.• S’assure

Mode d’emploi10FRANÇAISService à la clientèlePour obtenir de l’aide sur ce produit, veuillezconsulter le site http://yourhome.honeywell.com.ou vous ad

Série PRO 100011FRANÇAISHoneywell garantit ce produit, à l’exception de la pile, contre tout vice de fabrication ou de matière dans lamesure où il en

ENGLISHPRO 1000 SeriesThis manual covers the following models:TH1100D: For 1-Heat systemsTH1110D: For 1-Heat / 1-Cool systemsTH1210D: For 2-Heat / 1-C

Mode d’emploi12FRANÇAISLa responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalitéssusmentionnées. HONEYWEL

ESPAÑOLSerie PRO 1000Este manual incluye los siguientes modelos:TH1100D: para sistemas con 1 etapa de calefacciónTH1110D: para sistemas con 1 etapa de

Manual de UsoESPAÑOLGeneralidadesCaracterísticas del termostato... 1Referencia rápida para los controles... 2Referencia rápida para la pan

Serie PRO 10001ESPAÑOLEste termostato ha sido diseñado para brindar muchos años de funcionamientofiable y para permitir un control climático fácil de

Manual de Uso2ESPAÑOLReferencia rápida para los controlesBotón selector del sistema (ver la página 4).• Cool: el sistema está en modo Enfriamiento.• O

Serie PRO 10003ESPAÑOLReferencia rápida para la pantalla* Cuando Heat On o Cool On parpadean, la protección del compresor está activada (ver la págin

Manual de Uso4ESPAÑOLBotón selector del sistemaUtilizar el botón selector System para poner el termostato enuno de los modos siguientes:• Cool: el si

Serie PRO 10005ESPAÑOLBotón selector del ventilador (modelos seleccionados)Utilizar el botón selector Fan para elegir el modo defuncionamiento del ven

Manual de Uso6ESPAÑOLAjuste de la temperaturaPresionar una vez los botones o para visualizar la temperatura del punto de ajuste. Presionar cualqui

Serie PRO 10007ESPAÑOLEl termostato tiene una función que protege el compresor del acondicionador deaire o del sistema de bomba de calor. El compresor

Operating ManualENGLISHOverviewThermostat features ... 1Quick reference to controls ... 2Quick reference to d

Manual de Uso8ESPAÑOLNOTA: las pilas son opcionales (sirven de alimentación de urgencia en casode corte de corriente) cuando el termostato está conect

Serie PRO 10009ESPAÑOLEn caso de inconvenientesNo aparece nada en la pantalla. • Verificar el interruptor automático y reconectarlo si fuera necesario

Manual de Uso10ESPAÑOLAsistencia al clientePara obtener asistencia relacionada con esteproducto, recomendamos visitar el sistio http://yourhome.honeyw

Serie PRO 100011ESPAÑOLHoneywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de dos (2) años contracualquier defecto de fabrica

Manual de Uso12ESPAÑOLLa única responsabilidad de Honeywell será reparar o reemplazar el producto dentro de los plazosestablecidos anteriormente. HONE

400-626-002-D (69-1971EFS-03 non-prog TH1110D_TH1210D user manual).book Page 1 Thursday, April 16, 2009 3:29 PM

Automation and Control SystemsSolutions d’automatisation et de contrôleSistemas para automatización y controlHoneywell International Inc.1985 Douglas

PRO 1000 Series1ENGLISHYour new Honeywell thermostat has been designed to give you many years ofreliable service and easy-to-use, push-button climate

Operating Manual2ENGLISHQuick reference to controlsSystem switch (see page 4)• Cool: System is in Cooling mode.• Off: System is off.• Heat: System is

PRO 1000 Series3ENGLISHQuick reference to display* If Heat On or Cool On is flashing, compressor protection is engaged (see page 7).** Applies to TH12

Operating Manual4ENGLISHSystem switchUse the System switch to place the system in one of the followingmodes.• Cool: System is in Cooling mode. (This m

PRO 1000 Series5ENGLISHFan switch (select models)Use the Fan switch to select the fan operation.• Auto: The fan runs only when heating or cooling is a