Honeywell HZ-339 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

DIGITAL CERAMIC HEATER

Model HZ-339 Series

Model HZ-341 Series

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic

precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock, and

injury to persons, including the following:

1. Read all instructions before using this heater.

2. This heater is hot when in use. To avoid burns,

do not continually let bare skin touch hot

surfaces. If provided, use handle when moving

this heater. Keep combustible materials, such as

furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and

curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of

the heater and keep them away from the sides

and rear.

3. Extreme caution is necessary when any heater is

used by or near children or invalids and whenever

the heater is left operating and unattended.

4. Always unplug heater when not in use.

5. Do not operate any heater with a damaged cord

or plug or after the heater malfunctions, has been

dropped or damaged in any manner.

6. Do not use outdoors.

7. This heater is rated at 1500W, 120 VAC. It is

intended for use on tabletops or desktops and

floors. It is not to be used in wet or moist

locations, such as bathrooms and laundry areas.

If an extension cord must be used, it must be 14

gauge or larger and rated no less than 1875

watts.

8. Do not run cord under carpeting. Do not cover

cord with throw rugs, runners, or the like.

Arrange cord away from traffic area where it will

not be tripped over.

9. This appliance has a polarized plug (one blade is

wider than the other). To reduce the risk of

shock, this plug is intended to fit only one way in

a polarized outlet. If the plug does not fit

securely in the outlet, reverse the plug. If it still

does not fit, contact a qualified electrician.

DO NOT attempt to defeat this safety feature.

10. This heater draws 12.5 amps during operation

when in the high setting. To prevent overloading

a circuit, do not plug the heater into a circuit that

already has other appliances working.

11. It is normal for the plug to feel warm to the touch;

however, a loose fit between the AC outlet

(receptacle) and plug may cause overheating and

distortion of the plug. Contact a qualified

electrician to replace loose or worn outlet.

12. To disconnect the heater, first turn controls to the

OFF position, then grip the plug and pull it from

the wall outlet. Never pull by the cord.

13. Do not insert or allow foreign objects to enter any

ventilation or exhaust opening as this may cause

an electric shock or fire, or damage the heater.

14. To prevent a possible fire, do not block air intakes

or exhaust in any manner. Do not use on soft

surfaces, like a bed, where openings may

become blocked.

15. A heater has hot and arcing or sparking parts

inside. Do not use it in the areas where gasoline,

paint, or flammable liquids are used or stored.

16. Use this heater only as described in this manual.

Any other use not recommended by the

manufacturer may cause fire, electric shock, or

injury to persons.

17. The output of this heater may vary and its

temperature may become intense enough to burn

exposed skin. Use of this heater is not

recommended for persons with reduced

sensitivity to heat or an inability to react to avoid

burns.

18.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.

HZ-339_341_OM_Rev2.qxd 6/22/05 5:15 PM Page 1

1 2 3 4 5 6 ... 18 19

Résumé du contenu

Page 1 - INSTRUCTIONS

DIGITAL CERAMIC HEATERModel HZ-339 SeriesModel HZ-341 SeriesIMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSWhen using electrical appliances, basicprecautions should alwa

Page 2 - STEP 3: SET TIMER

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (SUITE)• Appuyer une troisième fois sur le bouton d’alimentation ( ) pour éteindre l’appareil de chauffage.REMARQU

Page 3 - STEP 5: OSCILLATION

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉESCet appareil a les caractéristiques assignées suivantes : 12,5 ampères (1 500 watts), 120 V, 60 Hz.SERVICE À LA

Page 4 - STEP 4: OSCILLATION

Prière de lire toutes les instructions avant de tenterd'utiliser ce produit.A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à laréparation ou

Page 5

APARATO DE CALEFACCIÓNCERÁMICA DIGITALModelo de la serie HZ-339Modelo de la serie HZ-341IMPORTANTESINSTRUCIONES DE SEGURIDADEl uso de aparatos eléctri

Page 6

Los mandos digitales SureSetMCde su radiador le permiten ajustar la temperatura exactamente a losgrados que desee. Para ajustar la temperatura, siga l

Page 7 - DE SÉCURITÉ

ETAPA 3 : AJUSTE DEL TEMPORIZADORNOTA : programe esta función únicamente si desea que el radiador se pare automáticamente transcurridocierto tiempo (d

Page 8 - ÉTAPE 1: MISE EN MARCHE

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA (MODELO DE LA SERIE HZ-341 ÚNICAMENTE)El mando a distancia funciona con las dos (2) pilas AAAsuministradas.Si no

Page 9 - ÉTAPE 5 : OSCILLATION

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA (CONTINUACIÓN)ETAPA 3 : AJUSTE DEL TEMPORIZADORNOTA : programe esta función únicamente si desea que el radiador s

Page 10 - ÉTAPE 4 : OSCILLATION

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASLas características eléctricas de este aparato son : 12,5 amperios (1.500 W), 120 V, 60 Hz.ATENCIÓN AL CLIENTEEnvíe sus pre

Page 11

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar elradiador.A. La presente garantía limitada de 5 años cubre lareparación o sustitución de todo pr

Page 12 - P/N: 31IM0341192

This heater is equipped with SureSet™Digital Controls that provide the ability to set the temperature to theexact degree desired. To operate, simply f

Page 13 - DE SEGURIDAD

REMOTE CONTROL OPERATION (MODEL HZ-341 SERIES ONLY)Two (2) AAA batteries are included and are required to operate theRemote Control.The Remote Control

Page 14 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

REMOTE CONTROL OPERATION (CONTINUED)NOTE: If operated at the Low setting, the heater will not provide as much heat output as in the Highsetting, howev

Page 15 - ETAPA 5 : OSCILACIÓN

ELECTRICAL RATINGThis product is rated 12.5 Amps (1500 watts) @ 120V, 60Hz.CONSUMER RELATIONSMail questions or comments to:Kaz, IncorporatedConsumer R

Page 16 - ETAPA 1 : PUESTA EN MARCHA

You should first read all instructions beforeattempting to use this product.A. This 5 year limited warranty applies to repairor replacement of product

Page 17 - ETAPA 4 : OSCILACIÓN

APPAREIL DE CHAUFFAGECÉRAMIQUE NUMÉRIQUEModèle de la série HZ-339Modèle de la série HZ-341IMPORTANTESINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉL'utilisation d&apos

Page 18

Cet appareil de chauffage possède des commandes numériques SureSetMDpermettant de régler la température exactement au degré désiré. Pour effectuerle r

Page 19

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE DE LA SÉRIE HZ-341 SEULEMENT)FONCTIONNEMENT (SUITE)REMARQUE: Si la température voulue est réglée avant la mi