Honeywell RCWL210A Manuel d'utilisateur

Installation InstructionsRCWL200A and RCWL210APortable Chime (51375SL; 51376SL) With Push (51381SL)69-2112EFS-0769-2112EFS_D.indd 1 12/10/2009 12:

Installation Instructions69-2112EFS—07 8Specification Chime Bell PushOperatingTemperature 32°Fto104°F 0°Cto+40°C14°Fto104°F -10°Cto+40°CRFF

RCWL200A and RCWL210A 9 69-2112EFS—07TroubleshootingTwo ‘beep’ sounds are heard and LED flashes twice after the normal chime sound…Thisindicatesa

Installation Instructions69-2112EFS—07 10TroubleshootingThe chime does not sound…• Checkthechimeswitchposition.• Checkthatthevolumecontrol

RCWL200A and RCWL210A 11 69-2112EFS—07GuaranteeHoneywellguaranteesthisproductfor1yearfromthedateofpurchase.Proofofpurchaseisrequired

Honeywell International Inc.ACS,EnvironmentalandCombustionControls1985DouglasDrive,GoldenValley,MN55422www.honeywell.com®U.S.RegisteredTr

Directives d’installationRCWL200A et RCWL210ACarillonportatif(51375SL;51376SL)etsonnette(51381SL)69-2112EFS_C.indd 13 8/15/2008 7:50:59 AM

69-2112EFS—07 14Directives d’installationMF27177BOUTON DEPROGRAMMATIONBOUTON DE RÉGLAGEDU VOLUMEVOYANTSTROBOSCOPE(RCWL210A SEULEMENT)BOUTON DE SÉLECT

RCWL200A and RCWL210A 15 69-2112EFS—07• Carillon• Sonnette• PileCR2032poursonnette• 2pilespoursonnette• 2chevillesd’ancrage• Tamponad

69-2112EFS—07 16Directives d’installation2. Insertion des piles+–+–M27178+–LR14 C SIZEM27182CR2032+CR2032+69-2112EFS_D.indd 16 12/10/2009 12:05:4

RCWL200A and RCWL210A 17 69-2112EFS—073. Modifier la mélodie ou programmer une nouvelle sonnetteAppuyersurleboutondeprogrammationetlerelâche

Installation Instructions69-2112EFS—07 iiM27177FLASHING LIGHT (FORRCWL210A ONLY)VOLUME CONTROL SWITCHLEDPROGRAMMINGBUTTONFLASHING LIGHT AND SOUND SEL

69-2112EFS—07 18Directives d’installation4. Installation de la plaque arrière à l’aide de vis ou du tampon adhésif fourniRemarque :Avantd’installer

RCWL200A and RCWL210A 19 69-2112EFS—075. Réglage du volume69-2112EFS_D.indd 19 12/10/2009 12:05:46 PM

69-2112EFS—07 20Directives d’installation6. Sélection du stroboscope et du sonSélectiondustroboscopeetduson(RCWL210Aseulement.M2718069-2112EFS

RCWL200A and RCWL210A 21 69-2112EFS—077. Indicateur de piles faiblesMélodie+2bips+voyantquiclignote2fois=remplacerlespilesducarillon.

69-2112EFS—07 22Directives d’installationCaractéristiques techniquesCarillon SonnetteTempératuredeservice 0°Cto+40°C 32°Fto104°F-10°Cto+40°C

RCWL200A and RCWL210A 23 69-2112EFS—07DépannageDeux bips retentissent et le voyant clignote deux fois après le carillon normal…Cesignalindiqueque

69-2112EFS—07 24Directives d’installationLe carillon ne sonne pas… • Vérifierlapositiondel’interrupteurducarillon.• Vérifierquelevolumen’

RCWL200A and RCWL210A 25 69-2112EFS—07Mise au rebut et recyclageMiseaurebutetrecyclage.Prièrederecyclerpartoutoùlesservicesadéquatsexis

Honeywell International Inc.SRA,Régulateursd’ambianceetdecombustion1985DouglasDrive,GoldenValley,MN55422www.honeywell.com®Marqueenregistr

Instrucciones de InstalaciónRCWL200A y RCWL210ACampanillaportátil(51375SL;51376SL)conpulsador(51381SL)69-2112EFS_C.indd 27 8/15/2008 7:51:01

RCWL200A and RCWL210A 1 69-2112EFS—07• Chime• Bellpush• CR2032batteryforbellpush• 2xscrewsforpush• 2xwallplugs• AdhesivepadYouwi

69-2112EFS—07 28Instrucciones de InstalaciónMS27177BOTÓN DE PROGRAMACIÓN INTERRUPTOR DE CONTROL DE VOLUMENLEDLUZ ESTROBOSCÓPICA(PARA RCWL210A ÚNICA

29 69-2112EFS—07RCWL200A y RCWL210A• Campanilla• Pulsadordeltimbre• CR2032bateríaparaelpulsadordeltimbre• 2tornillosdefijaciónporp

69-2112EFS—07 30Instrucciones de Instalación2. Instalación de baterías+–+–M27178+–LR14 C SIZEM27182CR2032+CR2032+69-2112EFS_D.indd 30 12/10/2009

31 69-2112EFS—07RCWL200A y RCWL210A3. Cambie la melodía o programe el pulsador nuevoPresioneysuelteelbotóndeprogramación,elLEDseiluminará

69-2112EFS—07 32Instrucciones de Instalación4. Instale la cubierta posterior utilizando tornillos o la almohadilla adhesiva que se suministraNota:An

33 69-2112EFS—07RCWL200A y RCWL210A5. Regulación de volumen69-2112EFS_D.indd 33 12/10/2009 12:05:48 PM

69-2112EFS—07 34Instrucciones de Instalación6. Luz estroboscópica y surtido de sonidosLuzysurtidodesonidos(aplicaaRCWL210Aúnicamente).M271806

35 69-2112EFS—07RCWL200A y RCWL210A7. Indicación de batería bajaMelodía+2pitidos+2destellosdelLED=cambiodebateríasenlacampanilla.Mel

69-2112EFS—07 36Instrucciones de InstalaciónEspecificación Campanilla Pulsador del timbreTemperaturade funcionamiento32°Fa104°F 0°Ca+40°C14°Fa

37 69-2112EFS—07RCWL200A y RCWL210ALocalización y solución de problemasSe escuchan dos “tonos” y el LED destella dos veces después del sonido norma

Installation Instructions69-2112EFS—07 22. Installing Batteries+–+–M27178+–LR14 C SIZEM27182CR2032+CR2032+69-2112EFS_D.indd 2 12/10/2009 12:05:44

69-2112EFS—07 38Instrucciones de InstalaciónLocalización y solución de problemasLa campanilla no suena...• Verifiquelaposicióndelinterruptorde

39 69-2112EFS—07RCWL200A y RCWL210AGarantíaHoneywellgarantizaesteproductoporellapsode1añoapartirdelafechadecompra.Lapruebadecom

69-2112EFS—07 40Instrucciones de Instalación69-2112EFS_D.indd 40 12/10/2009 12:05:48 PM

41 69-2112EFS—07RCWL200A y RCWL210A69-2112EFS_D.indd 41 12/10/2009 12:05:48 PM

Honeywell International Inc.ACS,EnvironmentalandCombustionControls1985DouglasDrive,GoldenValley,MN55422www.honeywell.comImpresoenlosEE.U

RCWL200A and RCWL210A 3 69-2112EFS—073. Change Tune or Program New PushPressandreleaseprogrammingbutton,LEDwillilluminate,presspushbutton

Installation Instructions69-2112EFS—07 44. Install Back Cover Using Screws or Adhesive Pad ProvidedTOPTOPM27184Note:Beforefinalinstallationadjust

RCWL200A and RCWL210A 5 69-2112EFS—075. Volume Adjustment69-2112EFS_D.indd 5 12/10/2009 12:05:45 PM

Installation Instructions69-2112EFS—07 66. Strobe and Sound SelectionsLightandsoundselection(applicabletoRCWL210Aonly).M2718069-2112EFS_D.indd

RCWL200A and RCWL210A 7 69-2112EFS—077. Low Battery IndicationTune+2beeps+2LEDflashes=changebatteriesinchime.Tune+3beeps+3LEDflas