Honeywell RTH7600 Manuel d'utilisateur

RTH7600 SeriesTouchscreen Programmable Thermostat69-2206ES-01Quick Installation Guide

69-2206ES—01 8M27519Install thermostat onto the wallplate on the wall.8Install Thermostat onto Wallplate

9 69-2206ES—01Turn the power back on to the heating/cooling system.9Turn Power Back OnM28098

69-2206ES—01 10Go BackNextDone6152006M27520DoneM2752110:10Month Year Day10Set Time and DatePress s or t to set month, then press NEXT.Press s or t to

11 69-2206ES—01If your system type is:q Single Stage Heat and CoolCongratulations, you’re done!If your system type is:q Multistage Heat and Coolq H

Advanced InstallationSystem setup ...13Wiring ...

RTH7600 13 69-2206ES—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGStep 1Press and release the left button.Step 2Press and hold

Advanced Installation Guide69-2206ES—01 14About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTING200120Go BackNextDoneM27524FunctionSettingPres

RTH7600 15 69-2206ES—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGNOTE: If you set the time and date as shown on page 10, press

Advanced Installation Guide69-2206ES—01 16About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Func

RTH7600 17 69-2206ES—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Function Settings &

69-2206ES—01 iiInstallation is Easy Label wires and remove your old thermostat Install and wire your new thermostat Set your new thermostat to match

Advanced Installation Guide69-2206ES—01 18About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Func

RTH7600 19 69-2206ES—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Function Settings &

Advanced Installation Guide69-2206ES—01 20About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Func

RTH7600 21 69-2206ES—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGAlternate wiring (conventional systems)If labels do not match

Advanced Installation Guide69-2206ES—01 22About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGConnect wires: Heat Pump1. Match each labeled

RTH7600 23 69-2206ES—01SETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGAlternate wiring (for heat pumps only)Leave metal jumper in place, connecting R &

Advanced Installation Guide69-2206ES—01 24TroubleshootingSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGIf you have difficulty with your thermostat, please try

RTH7600 25 69-2206ES—01TroubleshootingSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGHeating or cool-ing system does not respondPress SYSTEM to set system t

Advanced Installation Guide69-2206ES—01 26SETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGFor assistance with this product, please visit http://DIYthermostats.ho

27 69-2206ES—01Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and se

1 69-2206ES—011Turn Off Power to Heating/Cooling SystemM28097

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://DIYthermostats.honeywell.com® U.S. Registered Trademark.US Patent

69-2206ES-01Serie RTH7600Termostato programableGuía de instalación rápida

69-2206ES—01 ii¡La instalación es fácil! Rotule los cabes y retire el termostato viejo Instale y conecte los cables de su nuevo termostato Ajuste su

1 69-2206ES—011Desconecte la alimentación en el sistema de calefacción/refrigeraciónM28097

69-2206ES—01 2Retire el termostato existente pero deje la placa de montaje con los cables adheridos.2Remueva su viejo termostatoM28099¿Hay un tubo se

3 69-2206ES—01Identifique los cables a medida que los desconecta, utilizando las etiquetas que se suministran.3Identifique los cables con etiquetas

69-2206ES—01 4Retire la placa de montaje del termostato nuevo y móntela en la pared.M280734Separe la placa de montaje del termostato nuevoPlaca de mo

5 69-2206ES—01Monte la nueva placa de montaje utilizando los tornillos y anclajes que se suministran.5Coloque la placa de montajeM28094Taladre aguj

69-2206ES—01 6Simplemente haga corresponder las etiquetas de los cables.Retire el empalme metálico si tiene los cables “R” y “Rc”.MS28070W2Y2CGYWRCRC

7 69-2206ES—01M27518Instale dos baterías alcalinas AA en la parte de atrás del termostato.M28101Parte de atrás del termostatoRetire la lengüeta.7In

69-2206ES—01 2Remove old thermostat but leave wallplate with wires attached.2Remove Old ThermostatM28099Is there a sealed tube containing mercury? I

69-2206ES—01 8M27519Instale el termostato en la placa de montaje en la pared.8Instale el termostato en la placa de montaje

9 69-2206ES—01Active nuevamente el suministro eléctrico del sistema de calefacción/aire acondicionado.9Active nuevamente el suministro eléctricoM28

69-2206ES—01 10Go BackNextDone6152006M27520El mes El año La fecha10Ajuste de fecha y horaOprima s o t para ajustar el mes, después oprima NEXT.Oprima

11 69-2206ES—01Si su tipo de sistema es:q Calor y frío de una sola etapa¡Felicitaciones, ya está listo!Si su tipo de sistema es:q Calor y frío de e

Guía de instalación avanzadaCómo cambiar la configuración ...13Cableado ...

13 69-2206ES—01WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGAbout your new thermostatRTH7600CONFIGURACIÓNPaso 1Presione y sost

69-2206ES—01 14WIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTING WIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGAbout your new thermostatGuía de instalación avanzadaCONFIGURACIÓN20012

15 69-2206ES—01WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGAbout your new thermostatRTH7600CONFIGURACIÓNNOTA: Si coloca la ho

69-2206ES—01 16WIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTING WIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGAbout your new thermostatGuía de instalación avanzadaCONFIGURACIÓNCómo

17 69-2206ES—01WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGAbout your new thermostatRTH7600CONFIGURACIÓNCómo cambiar la confi

3 69-2206ES—01Label the wires using the supplied wire labels as you disconnect them.3Label Wires with TagsWire Labels M28100M28093

69-2206ES—01 18WIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTING WIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGGuía de instalación avanzadaCONFIGURACIÓNCómo cambiar la configuraciónR

19 69-2206ES—01WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGRTH7600CONFIGURACIÓNCómo cambiar la configuraciónReérase a la pág

69-2206ES—01 20WIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTING WIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGAbout your new thermostatGuía de instalación avanzadaCONFIGURACIÓNCómo

RTH7600 21 69-2206ES—01SETUP ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSETUP ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGAbout your new thermostatCABLEADOCableado alterno (sistemas c

69-2206ES—01 22SETUPASSISTANCETROUBLESHOOTING SETUPASSISTANCETROUBLESHOOTING CABLEADOAbout your new thermostatGuía de instalación avanzadaConecte los

RTH7600 23 69-2206ES—01SETUP ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSETUP ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGAbout your new thermostatCABLEADOCâblage alternatif (pour the

69-2206ES—01 24SETUPWIRINGASSISTANCE SETUPWIRINGASSISTANCEEN CASO DE DIFICULTADESEn caso de dificultadesGuía de instalación avanzadaSi usted tiene di

RTH7600 25 69-2206ES—01SETUP WIRING ASSISTANCESETUP WIRING ASSISTANCE EN CASO DE DIFICULTADESEn caso de dificultadesNo responde el sistema de calefa

69-2206ES—01 26SETUPWIRINGTROUBLESHOOTING SETUPWIRINGTROUBLESHOOTINGAsistencia al clienteASISTENCIAGuía de instalación avanzadaSi necesita asistencia

27 69-2206ES—01Garantía limitada de 1 añoLa única responsabilidad de Honeywell será reparar o reemplazar el producto dentro de los plazos estableci

69-2206ES—01 4Remove wallplate from the new thermostat and mount onto wall.M280734Separate Wallplate from New ThermostatWallplate

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://DIYthermostats.honeywell.com® Marca registrada de los EE. UU.Paten

5 69-2206ES—01Mount the new wallplate using the included screws and anchors.5Mount WallplateM28094Drill 3/16-in. holes for drywallDrill 3/32-in. h

69-2206ES—01 6Simply match wire labels.Remove metal jumper if you have both R and Rc wires.M28070W2Y2CGYWRCRLABELED WIRESSCREWCONVENTIONALINSERT WIRE

7 69-2206ES—01M27518Install two AA alkaline batteries and remove tab.M28101Back of thermostatRemove tab.7Install Batteries