Honeywell HW5500L Manuel d'utilisateur

HW5500HW5500LHW5500EHW5500ELOwner’s ManualPortable Electrical GeneratorManual del PropietarioFor product inquiries or support, visit www.honeywellgene

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK4 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 5GETTING STARTEDUse the information in this s

Assembly6 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s ManualAssemblyWheel Kit NOTE:Illustration

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 7AssemblyStep 1: Install Support Legs 1. Plac

Assembly8 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s ManualStep 2: Install Wheel Axle and Whee

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 9AssemblyStep 3: Install Handle Assembly1. Ho

Assembly10 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s ManualStep 4: Install Battery (HW5500E a

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 11Grounding the GeneratorGrounding the Genera

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK12 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 13COMPONENTSUse information provided in this

Congratulations on owning a Honeywell portable generator!Please use the spaces provided below to record important information about your generator. Yo

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK14 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 15OPERATIONGenerator LocationWhen deciding on

Preparing for Operation16 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s ManualStarting GeneratorE

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 17Preparing for OperationManual (Recoil) Star

Stopping Generator18 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s ManualStopping GeneratorIn an

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 19Powering Appliances• Pay attention to appli

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK20 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 21MAINTENANCEMaintenance SchedulePeriodic mai

Engine Oil22 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s ManualEngine OilEngine Oil Recommendat

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 23Engine OilChanging Engine Oil 1. Place the

PRODUCT REGISTRATIONTo register your product, please complete the information below and mail to the address at the end of the form or register online

Engine Fuel24 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s ManualEngine FuelBefore each use, che

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 25Air Filter MaintenanceAir Filter Maintenanc

Air Filter Maintenance26 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual6. Soak air filter i

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 27Battery ServiceBattery ServiceTo ensure the

Spark Plug Service28 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s ManualSpark Plug ServiceTo ens

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 29Cleaning Spark Arrestor ScreenCleaning Spar

Storing Generator30 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s ManualStoring GeneratorBefore s

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 31TROUBLESHOOTING NOTE:For all customer servi

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK32 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 33SPECIFICATIONSGENERATORHW5500 / HW5500L HW5

3 - DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER: MALE FEMALEMARITAL STATUS: MARRIED SINGLEDATE OF BIRTH:MM DD YYYY//INCLUDING Y

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK34 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 35WARRANTIESNORTHSHORE POWER SYSTEMS CONSUMER

NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY36 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 37NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK38 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 39AAir Filter Maintenance25Appliancespowering

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK40 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 41MAINTENANCE PARTSTo order maintenance parts

¡Felicitaciones por su adquisición de un generador portátil Honeywell!Utilice los espacios a continuación para registrar información importante acerca

REGISTRO DEL PRODUCTOPara registrar su producto, complete la siguiente información y envíela por correo a la dirección que aparece al final del formul

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com iCONTENTSIMPORTANT SAFETY RULES ...

3-INFORMACIÓN DEMOGRÁFICASEXO: HOMBRE MUJERESTADO CIVIL: CASADO SOLTEROFECHA DE NACIMIENTO:MM DD AA//INCLUYÉNDOSE

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com iCONTENIDONORMAS DE SEGURIDAD IMPORTAN

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCOii www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 1GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESNORMAS DE S

Mensajes de seguridad2 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietarioPeligros de des

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 3Ubicación de etiquetas importantesUbi

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO4 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 5PRIMEROS PASOSUtilice la información

Montaje6 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietarioMontajeKit de ruedas NOTA:La

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 7MontajePaso 1: Instale las patas de a

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANKii www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual

Montaje8 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietarioPaso 2: Instale el eje de la

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 9MontajePaso 3: Instale el conjunto de

Montaje10 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietarioPaso 4: Instale la batería (

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 11Conexión a tierra del generadorConex

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO12 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 13COMPONENTESUtilice la información qu

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO14 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 15FUNCIONAMIENTOUbicación del generado

Arranque del generador16 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietarioArranque del

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 17Arranque del generadorArranque manua

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 1SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY RULE

Cómo detener el generador18 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietarioCómo deten

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 19Cómo alimentar artefactos• Preste at

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO20 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 21MANTENIMIENTOPrograma de mantenimien

Aceite para motor22 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietarioAceite para motorR

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 23Aceite para motorCambio de aceite pa

Cómo agregar combustible24 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietarioCómo agrega

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 25Mantenimiento del filtro de aireMant

Mantenimiento del filtro de aire26 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario6.

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 27Servicio de la bateríaServicio de la

Safety Messages2 www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s ManualElectric Shock HazardsFire a

Servicio de la bujía28 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietarioServicio de la

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 29Limpieza de la pantalla protectora c

Almacenamiento del generador30 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietarioAlmacen

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 31RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA:Si tien

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO32 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 33ESPECIFICACIONESGENERADOR HW5500 / H

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO34 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 35GARANTÍASGARANTÍA LIMITADA DE NORTHS

GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS36 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW550

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 37GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE

HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 3Location of Important LabelsLocation of Impo

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO38 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 39AAceite, cambio23Almacenamiento del

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO40 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del

Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 41PIEZAS DE MANTENIMIENTOPara ordenar

Northshore Power Systems, LLC4425 N. Port Washington Rd., Suite 105Milwaukee, WI 53212-1082 USATEL 1-888-494-3571www.honeywellgenerators.comHW5500/HW5