Honeywell RCWL300A Manuel d'utilisateur Page 1

Instruction Manual RCWL300APremium Portable Wireless Chime & Push69-2109EFS-05

Installation Instructions69-2109EFS—05 8Changing the TuneOperate the push. While the Icon is flash-ing, press the button. Press the button again

RCWL300A 9 69-2109EFS—05Chime PositionThe Chime can be free standing or wall mounted using the wall mounting bracket provided. If wall mounting is p

Installation Instructions69-2109EFS—05 10TroubleshootingA ‘beep’ sound is heard in learn mode…• The push you are programming has already been learned

RCWL300A 11 69-2109EFS—05TroubleshootingThe chime does not sound…• Check that the volume control is not at the minimum setting.Range is reduced…• Me

Installation Instructions69-2109EFS—05 12SpecificationsSpecification Chime Bell pushOperating Temperature 32°F to 104°F 0ºC to 40ºC14°F to 104°F -10º

RCWL300A 13 69-2109EFS—05DeclarationHoneywell hereby declares that this product complies with Part 15 of the FCC rules and Industrial Canada standar

® U.S. Registered Trademark.© 2007 Honeywell International Inc.69-2109EFS—05 M.S. Rev. 12-07Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10

Mode d’emploi RCWL300ACarillon portatif sans fil avec sonnette de qualité supérieure

69-2109EFS—05 16Directives d’installationTable des matièresVérification du contenu de l’emballage .. 17Sécurité ...

RCWL300A 17 69-2109EFS—05Carillon portatif sans fil avec sonnette de qualité supérieureNous vous remercions d’avoir choisi un produit Honeywell. Veu

Installation Instructions69-2109EFS—05 iiContents Checking pack contents ...1Safety ...

69-2109EFS—05 18Directives d’installationSécuritéAvant de commencer l’installation, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : • Touj

RCWL300A 19 69-2109EFS—05Ouvrir la sonnetteInsérer un tournevis à lame plate dans la fente «A» au bas de la sonnette. Soulever délicatement le couve

69-2109EFS—05 20Directives d’installationInstallation des piles du carillonPour enlever le couvercle du comparti-ment à piles du carillon, appuyer su

RCWL300A 21 69-2109EFS—05Réglage du volumeLe bouton de réglage du volume se situe derrière la fenêtre coulissante à l’avant du carillon. Pour commen

69-2109EFS—05 22Directives d’installationUtilisation des icônesEn plus de déclencher une sonnerie, le carillon identifie visuellement l’appareil qui

RCWL300A 23 69-2109EFS—05ProgrammationMode ApprentissagePour permettre au carillon d’apprendre à identifier la sonnette :• Appuyer sur le bouton l

69-2109EFS—05 24Directives d’installationChanger la sonnerieAppuyer sur la sonnette. Lorsque l’icône clignote, appuyer sur le bouton . Appuyer à nou

RCWL300A 25 69-2109EFS—05Position du carillonLe carillon peut être fixé de façon autonome ou monté sur un mur en utilisant le sup-port mural fourni.

69-2109EFS—05 26Directives d’installationVérification-dépannage Un bip sonore retentit en mode apprentissage…• La sonnette en cours de programmation

RCWL300A 27 69-2109EFS—05Vérification-dépannage Le carillon ne sonne pas… Vérifier que le volume n’est pas réglé au minimum. La portée est réduite…

RCWL300A 1 69-2109EFS—05Premium Portable Wirefree Chime with PushThank you for choosing this Honeywell product. Please use the following instruction

69-2109EFS—05 28Directives d’installationCaractéristiques techniquesCaractéristiques Carillon SonnetteTempérature de service 32°F à 104°F 0ºC à 40ºC

RCWL300A 29 69-2109EFS—05DéclarationPar la présente, Honeywell déclare que ce carillon sans fil est conforme aux exigen-ces de la partie 15 des règl

® Marque enregistrée des É.-U.Copyright © 2007 Honeywell International Inc.69-2109EFS—05 M.S. Rev. 12-07Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé conten

Manual de instruccionesRCWL300ACampanilla inalámbrica portátil de primera RCWL300A y pulsador

69-2109EFS—05 32Manual de instruccionesÍndiceVerificación del contenido del empaque ...33Seguridad ...3

RCWL300A 33 69-2109EFS—05Campanilla sin cables portátil de primera con pulsadorGracias por elegir este producto Honeywell. Por favor utilice las sig

69-2109EFS—05 34Manual de instruccionesSeguridadAntes de proceder con la instalación, por favor observe las siguientes advertencias sobre seguridad:•

RCWL300A 35 69-2109EFS—05Abra el pulsador del timbre Inserte un destornillador de hoja plana en la ranura A en la base del pulsador. Cuidadosamente

69-2109EFS—05 36Manual de instruccionesColoque las baterías de la campanillaPara retirar la cubierta de la batería de la campanilla, presione en el p

RCWL300A 37 69-2109EFS—05Control de volumenEl control de volumen está detrás de la ventanilla deslizante al frente de la cam-panilla. Inicialmente,

Installation Instructions69-2109EFS—05 2SafetyBefore proceeding with the installation, please note the following safety warnings:• Always follow the

69-2109EFS—05 38Manual de instruccionesUso de los iconosAdemás de los sonidos de la campanilla, la misma tiene una indicación visual para mostrar el

RCWL300A 39 69-2109EFS—05Procedimiento de programaciónModalidad de aprendizajePara posibilitar que su campanilla apren-da la identidad de su pulsado

69-2109EFS—05 40Manual de instruccionesCambio de la melodíaAccione el pulsador. Mientras el icono esté destellando, presione el botón . Presione el b

RCWL300A 41 69-2109EFS—05Posición de la campanillaLa campanilla puede estar independiente o montada en pared utilizando el soporte de pared que se s

69-2109EFS—05 42Manual de instruccionesLocalización y solución de problemasSe escucha un “tono” en la modalidad de aprendizaje...• El pulsador que es

RCWL300A 43 69-2109EFS—05Localización y solución de problemas• La campanilla podría estar fuera del área de alcance del pulsador del timbre. Pruebe

69-2109EFS—05 44Manual de instruccionesEspecificacionesEspecificación Campanilla Pulsador del timbreTemperatura de funcionamiento 32°F a 104°F 0ºC a

RCWL300A 45 69-2109EFS—05DeclaraciónHoneywell por la presente declara que este producto cumple con la Parte 15 de las regulaciones FCC y las normas

Honeywell International Inc.ACS, Environmental and Combustion Controls1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422www.honeywell.comImpreso en los EE. U

RCWL300A 3 69-2109EFS—05Open the Bell PushInsert a flat bladed screwdriver into the slot A at the base of the push. Carefully lever the cover and ba

Installation Instructions69-2109EFS—05 4Fit the Chime BatteriesTo remove the chime battery cover, press at point B and slide the cover back 1/4 in. (

RCWL300A 5 69-2109EFS—05Volume ControlThe volume control is behind the slid-ing window on the front of the chime. Initially, set the control to mid-

Installation Instructions69-2109EFS—05 6Use of IconsIn addition to the chime sounds, your chime has a visual indication to show which device has acti

RCWL300A 7 69-2109EFS—05Programming ProcedureLearn ProcedureTo enable your chime to learn the identity of your bell push:• Press the l button and k