Honeywell AQ1000TN2 Manuel d'utilisateur

OWNER’S GUIDEPlace Bar Code HereHydronic Zoning ThermostatAQ1000TN2400-146-000-A_69-2005EF (AQ1000TN2) ENG.fm Page -2 Thursday, October 5, 2006 8:2

7 69-2005EF1. Remove the faceplate from the base by unscrewing the screw underneath the ther-mostat and tilting the bottom of the faceplate up. Note t

8 69-2005EFThe configuration (DIP) switches are located behind thethermostat faceplate.NOTE : DIP switch 1 is not used.Installer Configuration Menu (s

9 69-2005EFThe parameters in the installer’s configuration menu must be modified by qualifiedpersonnel only. Incorrect settings can result in property

10 69-2005EFMinimum Setpoint TemperatureThis parameter is the minimum temperature at which the thermostatcan be set.Maximum Setpoint TemperatureThis p

11 69-2005EFMinimum Floor Limit TemperatureThis parameter is used only if the thermostat has been configured forAF temperature control. If the floor t

12 69-2005EFPower supply: powered by the boiler controllerDefault setpoint range: 40 °F to 100 °F (5 °C to 38 °C)Default floor limit (AF model): 40 °F

13 69-2005EFHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanshipor materials, under normal use and service,

14 69-2005EFINCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLYOR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, O

Automation and Control SolutionsHoneywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée1985 Douglas Drive North 35 Dynamic DriveGolden Valley

GUIDE DU PROPRIÉTAIREPlace Bar Code HereThermostat de zonage hydroniqueAQ1000TN2400-146-000-A_69-2005EF (AQ1000TN2) FRE.fm Page -2 Thursday, October

69-2005EFNeed Help?For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.comor call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1

69-2005EFBesoin d’aide?Pour obtenir de l’aide sur ce produit, veuillez consulter le http://yourhome.honeywell.com ou joindre le service à la clientèle

69-2005EFSection de l’utilisateurÀ propos du thermostat ...1Affi

1 69-2005EFLe thermostat de zonage hydroniqueAQ1000TN2 de Honeywell permettent deréguler la température ambiante ou la tempé-rature du plancher. Vous

2 69-2005EF1 La température extérieure sera affichée uniquement si les données sont disponibles.2 Cette icône apparaît pour indiquer que les réglages

3 69-2005EFLe thermostat est alimenté au moyen des fils qui le relient au régulateur hydronique dezonage Série AQ2000. Le thermostat est donc mis sous

4 69-2005EF1. Appuyer sur le bouton de rétroéclairage pendant 3 secondes pour accéder au menu de configuration. Le premier paramètre apparaît.2. Pou

5 69-2005EFFormat d’affichageCe paramètre permet de choisir le format d’affichage de la température.Si vous choisissez le mode automatique (Au), le th

6 69-2005EFLe thermostat affiche généralement la température réelle (mesurée). Pour afficher latempérature de consigne, appuyer une fois sur l’un des

7 69-2005EF1. Retirer la façade du socle en desserrant la vis située sous le thermostat et en tirant sur la partie inférieure. Noter que la vis reste

8 69-2005EFLes commutateurs de configuration (DIP switch) sont situésau dos de la façade du thermostat.NOTA : Le commutateur 1 n’est pas utilisé.Menu

69-2005EFUser’s sectionAbout your new thermostat...1Screen display ..

9 69-2005EFSeuls des installateurs compétents sont autorisés de modifier les paramètres du menu deconfiguration. Des réglages inappropriés peuvent cau

10 69-2005EFTempérature de consigne minimaleCe paramètre est la température minimale à laquelle le thermostatpeut être réglé.Température de consigne m

11 69-2005EFLimite de température minimale du plancherCe paramètre servira uniquement si le thermostat est configuré enmode AF. Si la température du p

12 69-2005EFAlimentation : Alimenté par le régulateur hydronique de zonagePlage de réglage par défaut : 5 °C à 38 °C (40 °F à 100 °F)Limite du planche

13 69-2005EFHoneywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout vice de fabrication ou dematière dans la mesure où il en est fait

14 69-2005EFDÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUELCONQUED'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODU

Solutions de régulation et d'automatisationHoneywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée1985 Douglas Drive North 35, Dynamic D

1 69-2005EFHoneywell’s AQ1000TN2 hydronic zoning ther-mostat can be used to control the ambient airtemperature or floor temperature. You canchoose amo

2 69-2005EF1 The outdoor temperature will be displayed only if the data is available.2 This icon appears to indicate that the thermostat settings cann

3 69-2005EFThe thermostat is powered through the wires connecting it to the AQ2000 Serieshydronic zoning controller. Therefore, the thermostat turns o

4 69-2005EF1. Press the backlight button for 3 seconds to access the configuration menu. The first parameter is displayed.2. To modify a parameter,

5 69-2005EFDisplay FormatUse this parameter to choose the temperature display mode. Whenthe automatic mode is selected, the thermostat displays thetem

6 69-2005EFThe thermostat generally displays the actual (measured) temperature. To display thesetpoint temperature, press one of the buttons once. T