Honeywell RTH221 Manuel d'utilisateur

69-2388ES-03RTH2211-day Programmable ThermostatOperatingManual

Operating Manual8Fan switch (Auto/On)Use the Fan switch to select the fan operation.• Auto: The fan runs only when heating or cooling is activated (co

Programmable Thermostat RTH2219Press the Run button to follow the programmed schedule. For maximum energy savingswhile maintaining comfort, you can pr

Operating Manual10The thermostat has been programmed with the following heating/cooling schedule. See thenext page if you wish to modify the settings.

Programmable Thermostat RTH221111Press the Set button 2 times until Set Schedule appears. The Wake period is displayed. NOTE: To set another period, p

Operating Manual12To temporarily ignore the schedule, press the Up orDown button until the desired temperature is displayed.The word Temporary will ap

Programmable Thermostat RTH22113To permanently ignore the schedule, press the Up orDown button until the desired temperature is displayed.Then, press

Operating Manual14Your thermostat has a feature that helps prevent damage to the compressor of your airconditioning or heat pump system. Because damag

Programmable Thermostat RTH22115Install two fresh AAA batteries when Lo Batt flashes onthe screen. Lo Batt appears for 60 days before thebatteries are

Operating Manual16In case of difficultyScreen is blank. • Ensure two fresh AAA alkaline batteries are correctly installed.Temperature settings cannot

Programmable Thermostat RTH22117For assistance with this product, please visit http://DIYthermostats.honeywell.com.Or call Honeywell Customer Care tol

Read and save these instructions.CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARDTo prevent possible compressor damage, do not use Cooling mode when theoutdoor temper

Operating Manual18Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship ormaterials, under normal use and ser

Programmable Thermostat RTH22119Honeywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above.HONEYWELL SHAL

Automation and Control SystemsHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422Honeywell Limited35 Dynamic DriveToronto, Ont

69-2388ES-03RTH221Termostato programable para todos los díasManual delusuario

Leer y conservar estas instruccionesADVERTENCIA: PELIGRO DE DAÑAR EL EQUIPOPara evitar posibles daños en el compresor, el termostato no se debe utiliz

Termostato programable RTH221GeneralidadesCaracterísticas del termostato...2Puesta en marcha rápida ...3Referencia rápi

Manual del usuario2Este nuevo termostato ha sido diseñado para brindar muchos años de funcionamientofiable y permitir un control climático fácil de us

Termostato programable RTH2213Basta con llevar a cabo las tres etapas siguientes para poner el termostato en marcha:1 Ajustar el reloj ...

Manual del usuario4Referencia rápida para los controlesBotón conmutador del sistema (ver la página 7).• Cool: Modo Enfriamiento.• Off: apagado.• Heat

Termostato programable RTH2215Referencia rápida para la pantalla* Cuando Heat On o Cool On parpadean, la protección del compresor está activada (ver l

Programmable Thermostat RTH221OverviewThermostat features ...2Quick start ...3Qui

Manual del usuario61 Presionar el botón Set. En la pantalla aparecerá Set Time y la hora parpadeará.2 Presionar el botón Arriba o Abajo para ajustar l

Termostato programable RTH2217Conmutador del sistema (Calor/frío)Utilizar el conmutador del sistema para poner eltermostato en uno de los modos siguie

Manual del usuario8Conmutador del ventilador (Auto/On)Utilizar el conmutador del ventilador (Fan) para escoger el funcionamiento del ventilador.• Auto

Termostato programable RTH2219Presionar el botón Run para seguir el horario programado. Para obtener una economíamáxima conservando el confort, se pue

Manual del usuario10El termostato está programado con el siguiente horario de calefacción/enfriamiento.Referirse a la página siguiente si se desea mod

Termostato programable RTH2211121Presionar el botón Set 2 veces hasta que se vea Set Schedule. Aparece el período Despertar. NOTA: para fijar otro p

Manual del usuario12Para ignorar temporariamente el horario, presionar elbotón Arriba o Abajo hasta que se vea la temperaturadeseada en pantalla. Apar

Termostato programable RTH22113Para cancelar el horario de manera permanente,presionar el botón Arriba o Abajo hasta que aparezcaen pantalla la temper

Manual del usuario14El termostato tiene una función que protege el compresor del acondicionador de aire o delsistema de bomba de calor. El compresor p

Termostato programable RTH22115Instalar dos pilas AAA nuevas cuando Lo Batt parpadeeen la pantalla. El icono aparecerá 60 días antes de quelas pilas e

Operating Manual2Your new thermostat has been designed to give you many years of reliable service andeasy-to-use, push-button climate control.Features

Manual del usuario16En caso de dificultadesNo aparece nada en la pantalla. • Verificar que las dos pilas AAA estén cargadas y correctamente instaladas

Termostato programable RTH22117Para obtener asistencia con este producto, se recomienda visitar el sitio http://DIYthermostats.honeywell.com o llamar

Manual del usuario18Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (1) año contra cualquierdefecto de fabricación

Termostato programable RTH22119La única responsabilidad de Honeywell será reparar o reemplazar el producto dentro de los plazosestablecidos anteriorme

.Sistemas para automatización y controlHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422Honeywell Limited35 Dynamic DriveTor

Programmable Thermostat RTH2213Simply perform the three steps below and the thermostat is in operation:1 Set the clock ...

Operating Manual4Quick reference to controlsSystem switch (see page 7)• Cool: System is in Cooling mode.• Off: System is off.• Heat: System is in Heat

Programmable Thermostat RTH2215Quick reference to display* When Heat On or Cool On is flashing, compressor protection is engaged (see page 14).Tempera

Operating Manual61 Press the Set button. Set Time will appear on the screen and the time display will flash.2 Press the Up or Down button to set the t

Programmable Thermostat RTH2217System switch (Heat/Cool)Use the System switch to place the system inone of the following modes:• Cool: System is in Co