Honeywell RTH4300B Manuel d'utilisateur

Installation GuideRTH4300BProgrammable Thermostat69-1772EF

Installation Guide8Label wires and remove old wallplateUse a screwdriver to disconnect wires one by one. As you disconnect each wire, wrap it with the

RTH4300B Programmable Thermostat9Remove wallplate and install quick reference cardInsert quick reference card after wallplate is mounted (see mounting

Installation Guide10Mark wallplate mounting position1. Pull wires through wallplate.2. Level wallplate if desired (lay level across tabs).3. Mark p

RTH4300B Programmable Thermostat11About your new thermostatMount wallplate1. Drill holes at pencil-marked locations: 3/16” holes for drywall 7/32” ho

Installation Guide12Connect wires (typical installation)1. Match each labeled wire with same letter on terminal.2. Use a screwdriver to loosen screw

RTH4300B Programmable Thermostat13If labels do not match letters on the thermo-stat, check the chart at right and connect to terminal as shown here (s

Installation Guide14Install batteriesInstall two fresh AA alkaline batteries in back of thermostat.After installation, batteries can be changed withou

RTH4300B Programmable Thermostat15About your new thermostatSet fan operation switchMove the switch to the proper setting:F: For gas or oil heating sys

Installation Guide16About your new thermostatMount thermostat and restore electrical power1. Align the 4 tabs on the wallplate with corresponding slo

RTH4300B Programmable Thermostat17About your new thermostatSystem setup (set thermostat to match your system)Next, you must set the thermostat to matc

Read and save these instructions.MERCURY NOTICE: Do not place your old thermostat in the trash if it contains mercury in a sealed tube. Contact your l

Installation Guide18About your new thermostatFunction 1: System typePress the t button to select the type of climate control system you have in your h

RTH4300B Programmable Thermostat19About your new thermostatPress the t button to select your heating sys-tem and optimize its operation:5 Gas or oil

Installation Guide20About your new thermostatFunction 14: Temperature displayPress the t button to select Fahrenheit or Celsius temperature display:0

RTH4300B Programmable Thermostat21About your new thermostatIn case of difficultyIf you have difficulty with your thermostat, please try the following

Installation Guide22About your new thermostatIn case of difficultyTemperature settings do not changeMake sure heating and cooling temperatures are se

RTH4300B Programmable Thermostat23For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com.Or call Honeywell Customer Care toll-fr

Installation Guide241-year limited warrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials

RTH4300B Programmable Thermostat251-year limited warrantyINCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynam

Guide d’installationRTH4300BThermostat programmable69-1772EF

1Getting startedInstallation tips ...2Pre-installation checklist ...3Old thermostat re

Lire et conserver ces instructions.REMARQUE À PROPOS DU MERCURE : Ne pas jeter l’ancien thermostat aux ordures s’il contient du mercure scellé dans un

1À propos du thermostatPour commencerConseils d’installation ... 2Liste de vérification avant l’installation ...3Enlèv

Guide d’installation2À propos du thermostatInstallation facile — même si vous ne l’avez jamais fait auparavant!Votre nouveau thermostat a été conçu po

Thermostat programmable RTH4300B3Liste de vérification avant l’installationL’emballage doit contenir les éléments suivants :Thermostat RTH4300B (plaqu

Guide d’installation4Liste de vérification avant l’installationÉléments requis• Tournevis cruciforme no 2• Petit tournevis de poche• Perceuse• For

Thermostat programmable RTH4300B5Enlever l’ancien thermostat1. Couper l’alimentation du système de chauffage/climatisation (ou du panneau à disjoncte

Guide d’installation6Avez-vous acheté le bon thermostat? Comptez les fils pour vérifier.Comptez le nombre de fils sortant du mur et branchés aux borne

Thermostat programmable RTH4300B7Identifier les fils dont vous ne vous servirez pasSi des fils ne sont pas branchés aux bornes de l’ancien thermostat,

Guide d’installation8Étiqueter les fils et enlever l’ancienne plaque muraleEmployer un tournevis pour débrancher les fils un à un. Enrouler l’étiquett

Thermostat programmable RTH4300B9Enlever la plaque murale et installer la carte de référence.Plaque murale ThermostatPULL HEREHIPSTirer le thermostat

Installation Guide2Installation is easy — even if you’ve never done it before!Your new thermostat has been designed for fast, easy installation. Just

Guide d’installation10Marquer l’emplacement d’installation de la plaque murale1. Passer les fils au travers de la plaque murale.3. Marquer l’emplace

Thermostat programmable RTH4300B11À propos du thermostatMarquer l’emplacement d’installation de la plaque murale1. Percer les trous aux endroits marq

Guide d’installation12Brancher les fils (installation habituelle)1. Associer chaque fil étiqueté à la lettre correspondante sur la borne.2. Employ

Thermostat programmable RTH4300B13Si les étiquettes ne correspondent pas aux lettres du thermostat, consulter la grille à droite (voir les notes des

Guide d’installation14Placer les pilesPlacer deux piles alcalines AA neuves à l’arrière du thermostat.Après l’installation, les piles peuvent être re

Thermostat programmable RTH4300B15À propos du thermostatRéglages du ventilateurPlacer le sélecteur à la position qui correspond au système :F : S’il s

Guide d’installation16À propos du thermostatASTUCE : Si des fils nuisent à l’installation du thermostat, pousser les fils non utilisés dans le mur.Th

Thermostat programmable RTH4300B17Ensuite, configurer le thermostat pour le réglage du système de chauffage et de climatisation de votre résidence. Ap

Guide d’installation18À propos du thermostatFonction 1 : Type de systèmeAppuyer sur les touches t pour sélectionner le type de système de climatisati

Thermostat programmable RTH4300B19À propos du thermostatAppuyez sur les touches t pour sélectionner le système de chauffage et optimiser sont fonction

RTH4300B Programmable Thermostat3Pre-installation checklistCheck to make sure your package includes the following items:RTH4300B thermostat (wallplate

Guide d’installation20À propos du thermostatFonction 14 : Affichage de la températureAppuyer sur les touches t pour choisir d’afficher la température

Thermostat programmable RTH4300B21À propos du thermostatEn cas de problèmeSi le thermostat cause des ennuis, essayer l’une de ces suggestions. La plup

Guide d’installation22À propos du thermostatEn cas de problèmeLes réglages de la température ne changent pasS’assurer que le réglage des températures

Thermostat programmable RTH4300B23Assistance à la clientèleTirer le thermostat par le bas pour le détacher de la plaque murale.Regarder au dos du ther

Guide d’installation24Garantie limitée d’un anHoneywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre,

Thermostat programmable RTH4300B25Garantie limitée d’un anOU DOMMAGE DE TOUTES SORTES, INCLUANT LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT, DIR

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynam

Installation Guide4Pre-installation checklistRequired tools & supplies• No. 2 Phillips screwdriver• Small pocket screwdriver• Drill• Drill bit

RTH4300B Programmable Thermostat5Remove your old thermostat1. Turn off power at heating/cooling system (or fuse/circuit-breaker panel).2. Remove cov

Installation Guide6Did you purchase right thermostat? Count wires to check.Count the number of wires coming out of the wall and attached to terminals

RTH4300B Programmable Thermostat7Identify wires you will not useIf any wires are not attached to terminals in your old thermostat, do not connect them