Honeywell TH8000 Manuel d'utilisateur

Operating ManualVisionPRO® TH8000 SeriesTouchscreen Programmable Thermostat69-1894EFS-03

Operating Manual869-1894EFS—03ENGLISHPress the SYSTEM button to select, then press DONE.• Heat: Thermostat controls only the heating system.• Cool:

VisionPRO® TH8000 Series969-1894EFS—03ENGLISHSave money by setting program schedulesIt’s easy to program your system for maximum energy savings. You c

Operating Manual1069-1894EFS—03ENGLISHThis thermostat is pre-set with energy-saving program settings. We recommend these settings, since they can redu

VisionPRO® TH8000 Series1169-1894EFS—03ENGLISHSCHED HOLD CLOCKSCREEN MOREM29350DONE WAKE LEAVERETURN SLEEPEDIT CANCELM29351DONE WAKE LEAVERETURN SLEEP

Operating Manual1269-1894EFS—03ENGLISHHeat OnSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MORECANCELWEDInsideHold Temperature UntilSet To73AM8:0070FANAUTOSYSTEMHEATM29353Pro

VisionPRO® TH8000 Series1369-1894EFS—03ENGLISHHeat OnSCHED HOLD CLOCKSCREEN MORECANCELWEDAMInsideSet ToPermanentHold738:0070FANAUTOSYSTEMHEATM29354Pro

Operating Manual1469-1894EFS—03ENGLISHSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MORECANCELAMInsideHold Temperature UntilSet To556:0070FANAUTOSYSTEMHEATM29355SCHED HOLD CL

VisionPRO® TH8000 Series1569-1894EFS—03ENGLISHSpecial featuresAuto Changeover: When set to Auto, the thermostat automatically selects heating or cooli

Operating Manual1669-1894EFS—03ENGLISHM29357SCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREWEDPMFollowingScheduleInsideSet ToSCREEN LOCKED706:0070FANAUTOSYSTEMHEATScreen

VisionPRO® TH8000 Series1769-1894EFS—03ENGLISHSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MOREPM6:00M29358OK TOCLEANSCREEN30M29359Screen cleaningPress SCREEN to lock the sc

69-1894EFS—03ENGLISHRead and save these instructions.Need Help?For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Hon

Operating Manual18About your new thermostat69-1894EFS—03ENGLISHSCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREWEDPMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToHumidity

VisionPRO® TH8000 Series19About your new thermostat69-1894EFS—03ENGLISHSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MOREPM6:00M29361DONE CANCELDEHUMIDIFIERInsideHumidity5245

Operating Manual20About your new thermostat69-1894EFS—03ENGLISHM29364M29363Battery replacementBatteries are optional (to provide backup power) if your

VisionPRO® TH8000 Series21About your new thermostat69-1894EFS—03ENGLISHDONE CANCELAM6:01SYSTEMHEATDONE012020M29366SCHED HOLDTUEAMInside6:0170FANAUTOSY

Operating Manual22About your new thermostat69-1894EFS—03ENGLISHAdvanced functionsYear setting (first two digits)Function 0120Press s/t to change the f

VisionPRO® TH8000 Series2369-1894EFS—03ENGLISHAdvanced functionsProgram schedule on/offFunction 0160Press s/t to turn the program schedule on or off:O

Operating Manual24About your new thermostat69-1894EFS—03ENGLISHAdvanced functionsFurnace filter change reminderFunction 0500This feature displays an a

VisionPRO® TH8000 Series2569-1894EFS—03ENGLISHAdvanced functionsUV lamp change reminderFunction 0520This feature displays an alert to remind you to ch

Operating Manual2669-1894EFS—03ENGLISHIf you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be correct

VisionPRO® TH8000 Series2769-1894EFS—03ENGLISHIn case of difficultyHeating or cooling system does not respond• Press SYSTEM to set system to Heat. Ma

169-1894EFS—03ENGLISHAbout your new thermostatThermostat features ... 2Programming at a glance ... 3Quick

Operating Manual2869-1894EFS—03ENGLISHSCHED HOLD CLOCK SCREENMOREWEDAMFollowingScheduleInsideOutsideSet To706:017043FANAUTOSYSTEMHEATM29367Optional re

VisionPRO® TH8000 Series2969-1894EFS—03ENGLISH5-year limited warrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in th

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dyna

Mode d’emploiVisionPRO® Série TH8000Thermostat programmable à écran tactile

Lisez et sauvez ces instructions.Vous faut-il de l’aide ?Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.honeywell.com ou

1VisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISTable des matièresÀ propos de votre nouveau thermostatCaractéristiques du thermostat ... 2La

2Mode d’emploiÀ propos du thermostat69-1894EFS—03FRANÇAISFélicitations! Vous venez d’acheter le thermostat le plus perfectionné et le plus facile à ut

3À propos du thermostatVisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISCe thermostat est prêt à fonctionnerVotre nouveau thermostat est pré-programmé et p

4Mode d’emploiÀ propos du thermostat69-1894EFS—03FRANÇAISSCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREMONTUE WED THU FRI SAT SUNAMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleIns

5À propos du thermostatVisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISSCHEDHOLD CLOCKSCREEN MOREWEDAMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToRecove

Operating Manual2About your new thermostat69-1894EFS—03ENGLISHCongratulations! You’ve just purchased the world’s most advanced, easy-to-use ther-mosta

6Mode d’emploiÀ propos du thermostat69-1894EFS—03FRANÇAISDONE CANCELAM6:02M29347SCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREAM6:01M29346Réglage de l’horlogePour régle

7À propos du thermostatVisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MOREWEDAMSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet To706:0170FANAU

8Mode d’emploiÀ propos du thermostat69-1894EFS—03FRANÇAISSélection du mode de fonctionnementAppuyer sur la touche SYSTEM pour sélectionner, puis appuy

9À propos du thermostatVisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISÉconomisez de l’argent en paramétrant le programmeIl est facile de programmer votre

10Mode d’emploi69-1894EFS—03FRANÇAISRéglages d’économie d’énergie pour des économies d’énergie maximalesCe thermostat est préréglé sur un programme d’

11VisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISSCHED HOLD CLOCKSCREEN MOREM29350DONE WAKE LEAVERETURN SLEEPEDIT CANCELM29351DONE WAKE LEAVERETURN SLEEP

12Mode d’emploi69-1894EFS—03FRANÇAISHeat OnSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MORECANCELWEDInsideHold Temperature UntilSet To73AM8:0070FANAUTOSYSTEMHEATM29353Annul

13VisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISHeat OnSCHED HOLD CLOCKSCREEN MORECANCELWEDAMInsideSet ToPermanentHold738:0070FANAUTOSYSTEMHEATM29354Ann

14Mode d’emploi69-1894EFS—03FRANÇAISSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MORECANCELAMInsideHold Temperature UntilSet To556:0070FANAUTOSYSTEMHEATM29355SCHED HOLD CLOC

15VisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISFonctions spécialesCommutation automatique : Lorsqu’il est réglé sur Auto, le thermostat sélectionne aut

VisionPRO® TH8000 Series3About your new thermostat69-1894EFS—03ENGLISHYour new thermostat is pre-programmed and ready to go. Just set the time and day

16Mode d’emploi69-1894EFS—03FRANÇAISM29357SCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREWEDPMFollowingScheduleInsideSet ToSCREEN LOCKED706:0070FANAUTOSYSTEMHEATVerrouil

17VisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MOREPM6:00M29358OK TOCLEANSCREEN30M29359Nettoyage de l’écranAppuyez sur SCREEN pou

18Mode d’emploiÀ propos du thermostat69-1894EFS—03FRANÇAISSCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREWEDPMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToHumidity706:0

19À propos du thermostatVisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MOREPM6:00M29361DONE CANCELDEHUMIDIFIERInsideHumidity5245M29

20Mode d’emploiÀ propos du thermostat69-1894EFS—03FRANÇAISM29364M29363Changement des pilesLes piles sont facultatives (pour fournir une alimentation d

21À propos du thermostatVisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISDONE CANCELAM6:01SYSTEMHEATDONE012020M29366SCHED HOLDTUEAMInside6:0170FANAUTOSYSTE

22Mode d’emploiÀ propos du thermostat69-1894EFS—03FRANÇAISProgrammation de l’année (deux premiers chiffres)Fonction 0120Appuyez s/t pour modifier les

23À propos du thermostatVisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISFonctions évoluéesProgrammation marche/arrêtFonction 0160Appuyez s/t pour mettre l

24Mode d’emploiÀ propos du thermostat69-1894EFS—03FRANÇAISFonctions évoluéesRappel de changement du filtre de la chaudièreFonction 0500Cette fonction

25VisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISFonctions évoluéesRappel de changement de la lampe UVFonction 0520Cette fonction affiche une alerte pour

Operating Manual469-1894EFS—03ENGLISHSCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREMONTUE WED THU FRI SAT SUNAMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToOK TO PICK

26Mode d’emploiÀ propos du thermostat69-1894EFS—03FRANÇAISSi vous rencontrez des difficultés avec votre thermostat, veuillez essayer les suggestions c

27À propos du thermostatVisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISLe chauffage ou la climatisation ne réagit pas.• Appuyez sur la touche SYSTEM pou

28Mode d’emploi69-1894EFS—03FRANÇAISSCHED HOLD CLOCK SCREENMOREWEDAMFollowingScheduleInsideOutsideSet To706:017043FANAUTOSYSTEMHEATM29367Capteurs à di

29VisionPRO® Serie TH800069-1894EFS—03FRANÇAISHoneywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout vis de fabrication ou de matière dan

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynam

Manual de UsoSerie VisionPRO® TH8000Termostato programable con pantalla activada por tacto

69-1894EFS—03ESPAÑOLLea y conserve estas instrucciones¿Necesita ayuda?Para recibir asistencia con este producto visite http://yourhome.honeywell.com o

VisionPRO® Serie TH8000169-1894EFS—03ESPAÑOLAcerca de su nuevo termostatoFunciones del termostato ... 2Programación a simple vi

Manual de Uso269-1894EFS—03ESPAÑOL¡Felicitaciones! Usted acaba de comprar el termostato más avanzado y más fácil de usar en todo el mundo. Ha sido dis

VisionPRO® Serie TH8000369-1894EFS—03ESPAÑOLEste termostato está listo para usar!El nuevo termostato viene preprogramado y listo para usar. Todo lo qu

VisionPRO® TH8000 Series569-1894EFS—03ENGLISHSCHEDHOLD CLOCKSCREEN MOREWEDAMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToRecovery706:0170M29345Curren

Manual de Uso469-1894EFS—03ESPAÑOLSCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREMONTUE WED THU FRI SAT SUNAMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToOK TO PICK MUL

VisionPRO® Serie TH8000569-1894EFS—03ESPAÑOLSCHEDHOLD CLOCKSCREEN MOREWEDAMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToRecovery706:0170M29345Referen

Manual de Uso669-1894EFS—03ESPAÑOLDONE CANCELAM6:02M29347SCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREAM6:01M29346Ajuste del relojPara ajustar la hora actual en pantal

VisionPRO® Serie TH8000769-1894EFS—03ESPAÑOLSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MOREWEDAMSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet To706:0170FANAUTOM29348Ajustes del ven

Manual de Uso869-1894EFS—03ESPAÑOLAjustes del sistemaPresione el botón SYSTEM (sistema) para realizar la selección; luego, presione DONE (listo):• He

VisionPRO® Serie TH8000969-1894EFS—03ESPAÑOLAhorre dinero con el ajuste de los horarios de programasEs sencillo programar su sistema para lograr un má

Manual de Uso1069-1894EFS—03ESPAÑOLConfiguraciones de ahorro de energía para máximo ahorro de costosEste termostato viene predeterminado con configura

VisionPRO® Serie TH80001169-1894EFS—03ESPAÑOLSCHED HOLD CLOCKSCREEN MOREM29350DONE WAKE LEAVERETURN SLEEPEDIT CANCELM29351DONE WAKE LEAVERETURN SLEEP

Manual de Uso1269-1894EFS—03ESPAÑOLHeat OnSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MORECANCELWEDInsideHold Temperature UntilSet To73AM8:0070FANAUTOSYSTEMHEATM29353Anulac

VisionPRO® Serie TH80001369-1894EFS—03ESPAÑOLHeat OnSCHED HOLD CLOCKSCREEN MORECANCELWEDAMInsideSet ToPermanentHold738:0070FANAUTOSYSTEMHEATM29354Anul

Operating Manual669-1894EFS—03ENGLISHDONE CANCELAM6:02M29347SCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREAM6:01M29346To set the current time display, press CLOCK, then

Manual de Uso1469-1894EFS—03ESPAÑOLSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MORECANCELAMInsideHold Temperature UntilSet To556:0070FANAUTOSYSTEMHEATM29355SCHED HOLD CLOCK

VisionPRO® Serie TH80001569-1894EFS—03ESPAÑOLFunciones especialesCambio automático: Cuando el sistema se fija en Auto, el termostato selecciona automá

Manual de Uso1669-1894EFS—03ESPAÑOLM29357SCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREWEDPMFollowingScheduleInsideSet ToSCREEN LOCKED706:0070FANAUTOSYSTEMHEATBloqueo d

VisionPRO® Serie TH80001769-1894EFS—03ESPAÑOLSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MOREPM6:00M29358OK TOCLEANSCREEN30M29359Limpieza de pantallaOprima SCREEN para bloq

Manual de Uso1869-1894EFS—03ESPAÑOLSCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREWEDPMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToHumidity706:007043M29360Visualizació

VisionPRO® Serie TH80001969-1894EFS—03ESPAÑOLSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MOREPM6:00M29361DONE CANCELDEHUMIDIFIERInsideHumidity5245M29362Ciertos modelos le p

Manual de Uso2069-1894EFS—03ESPAÑOLM29364M29363Reemplazo de bateríasLas baterías son opcionales (para brindar alimentación de respaldo) si el cableado

VisionPRO® Serie TH80002169-1894EFS—03ESPAÑOLDONE CANCELAM6:01SYSTEMHEATDONE012020M29366SCHED HOLDTUEAMInside6:0170FANAUTOSYSTEMHEATM29365Funciones av

Manual de Uso2269-1894EFS—03ESPAÑOLAjuste de año (primeros dos dígitos)Función 0120Oprima s/t para cambiar los primeros dos dígitos del año:Opciones:2

VisionPRO® Serie TH80002369-1894EFS—03ESPAÑOLFunciones avanzadasHorario de programas on/offFunción 0160Oprima s/t para encender o apagar el horario de

VisionPRO® TH8000 Series769-1894EFS—03ENGLISHSCHEDHOLDCLOCK SCREEN MOREWEDAMSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet To706:0170FANAUTOM29348Press FAN to s

Manual de Uso2469-1894EFS—03ESPAÑOLFunciones avanzadasRecordatorio de cambio de filtro de la estufaFunción 0500Esta función muestra un alerta para rec

VisionPRO® Serie TH80002569-1894EFS—03ESPAÑOLFunciones avanzadasRecordatorio de cambio de lámpara UVFunción 0520Esta función muestra un alerta para re

Manual de Uso2669-1894EFS—03ESPAÑOLSi usted tiene dificultades con su termostato, pruebe las sugerencias que figuran a continuación. La mayoría de los

VisionPRO® Serie TH80002769-1894EFS—03ESPAÑOLNo responde el sistema de calefacción o de refrigeración• Oprima SYSTEM para fijar en sistema en Calefac

Manual de Uso2869-1894EFS—03ESPAÑOLSCHED HOLD CLOCK SCREENMOREWEDAMFollowingScheduleInsideOutsideSet To706:017043FANAUTOSYSTEMHEATM29367Sensores remot

VisionPRO® Serie TH80002969-1894EFS—03ESPAÑOLHoneywell garantiza que, a excepción de la batería y en condiciones de uso y servicio normales, este prod

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynam