Honeywell RCWL2205 Manuel d'utilisateur

Installation InstructionsRCWL2205Wireless MyChimeTM Door Chime & Pre-recorded Sound Card69-2110EFS-0169-2110EFS_A.indd 1 11/29/2007 12:32:40 P

Installation Instructions69-2110EFS—01 8Troubleshooting“My Chime does not work…”Make sure the batteries are fitted correctly + / - polarity.Replace b

RCWL2205 9 69-2110EFS—01DeclarationHoneywell hereby declares that this product complies with Part 15 of the FCC rules and Industrial Canada standard

® U.S. Registered Trademark.© 2007 Honeywell International Inc.69-2110EFS—01 M.S. 11-07Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% pos

RCWL2205Logiciel MyChimeMC et carte de son pré-enregistrée pour carillon de porte sans filDirectives d’installation69-2110EFS_A.indd 11 11/29/2007

69-2110EFS—01 12Directives d’installationCOMPARTIMENTÀ PILES CCOMPARTIMENTÀ PILES ACOMPARTIMENTÀ PILES BFENTE ENFORME DE POIRERÉGLAGE DU VOLUMECADRAN

RCWL2205 13 69-2110EFS—011. Insérer les piles - Piles (2 x AAA) pour sonnette non comprises. Piles pour carillons non comprises (3 piles de taille

69-2110EFS—01 14Directives d’installation50 M MAX150 PI MAX3. Vérifier la sonnette et le carillon.4. Réglage du volume - Bouton-poussoir.69-2110EFS

RCWL2205 15 69-2110EFS—015. Sélection d’une mélodie standard.Interrupteur AInterrupteur BPosition de l’interrupteur AInterrupteur B à la position 2

69-2110EFS—01 16Directives d’installation6. Fait entendre les mélodies de la carte de son pré-enregistrées : Insérer la carte de son pré-enregistrée

RCWL2205 17 69-2110EFS—01Position de l’interrupteur AInterrupteur B à la position 2Interrupteur B à la position 13 Fait entendre une liste de mélodi

Installation Instructions69-2110EFS—01 iiBATTERYCOMPARTMENT CBATTERYCOMPARTMENT ABATTERYCOMPARTMENT BHANGINGSLOTVOLUME CONTROLCODE DIALFIXING HOLESUS

69-2110EFS—01 18Directives d’installation8. Installation du carillon et de la sonnette.50 M MAX150 PI MAXPercer deux trous de fixation de 5 mm (1/4

RCWL2205 19 69-2110EFS—01Les murs épais et le métal peuvent réduire la portée du carillon. Avant d’installer la sonnette, ajuster la position de la

69-2110EFS—01 20Directives d’installationDépannageLe carillon ne fonctionne pas.Vérifier que les piles sont correctement installées (et que la polari

RCWL2205 21 69-2110EFS—01DéclarationPar la présente, Honeywell déclare que ce carillon sans fil est conforme aux exigen-ces de la partie 15 des règl

® Marque enregistrée des É.-U.Copyright © 2007 Honeywell International Inc.69-2110EFS—01 M.S. 11-07Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé contenant a

Instrucciones de instalaciónRCWL2205Wireless MyChimeTM Door Chime & Pre-recorded Sound Card69-2110EFS_A.indd 23 11/29/2007 12:31:21 PM

69-2110EFS—01 24Instrucciones de instalaciónaCOMPARTIMIENTODE BATERÍAS CCOMPARTIMIENTODE BATERÍAS ACOMPARTIMIENTODE BATERÍAS BRANURAPARA COLGARCONT

RCWL2205 25 69-2110EFS—011. Coloque las baterías. Incluye baterías del pulsador 3 Baterías de la campanilla tipo C, no se incluyen.2. Elija un cód

69-2110EFS—01 26Instrucciones de instalacióna150 FT MAX50 M MAX3. Pruebe su campanilla y pulsador.4. Control de volumen-Botón pulsador.69-2110EFS_A

RCWL2205 27 69-2110EFS—015. Elija su melodía estándar.Interruptor A Interruptor BInterruptor A PosiciónInterruptor B posición 2Interruptor B posici

RCWL2205 1 69-2110EFS—011. Fit batteries. Push batteries (2 x AAA) not included. Chime batteries 3x C cell, not included.2. Choose a code between

69-2110EFS—01 28Instrucciones de instalacióna6. Cómo reproducir melodías desde una tarjeta de sonido pregrabada: Inserte la tarjeta de sonido pregra

RCWL2205 29 69-2110EFS—01Interruptor A PosiciónInterruptor B posición 2 Interruptor B posición 13Reproduce su lista de cancio-nes descargables una t

69-2110EFS—01 30Instrucciones de instalacióna8. Montaje de su campanilla y pulsador150 FT MAX50 M MAXPerfore dos agujeros de 5 mm para montar la pla

RCWL2205 31 69-2110EFS—01Las paredes gruesas y el metal pueden disminuir el alcance. Antes de la instalación final regule la distancia y la posición

69-2110EFS—01 32Instrucciones de instalaciónaLocalización y solución de problemas – “Mi campanilla no funciona...”Compruebe que las baterías estén co

RCWL2205 33 69-2110EFS—01DeclaraciónHoneywell por la presente declara que este producto cumple con los requisitos esen-ciales y otras provisiones re

Honeywell International Inc.ACS, Environmental and Combustion Controls1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422www.honeywell.comImpreso en los EE. U

Installation Instructions69-2110EFS—01 2150 FT MAX50 M MAX3. Test your Chime and push.4. Volume Control - Push button.69-2110EFS_A.indd 2 11/29/2

RCWL2205 3 69-2110EFS—015. Selecting your standard tune.Switch ASwitch BSwitch A PositionSwitch B at Position 2Switch B at Position 13 Plays list o

Installation Instructions69-2110EFS—01 46. Playing tunes from pre-recorded sound card: Fit the pre-recorded sound card into your Chime.69-2110EFS_A.

RCWL2205 5 69-2110EFS—01Switch A PositionSwitch B at Position 2 Switch B at Position 13 Plays list of pre-recorded songs one after the other.Plays

Installation Instructions69-2110EFS—01 68. Mounting your Chime and Push150 FT MAX50 M MAXDrill two 1/4-in. (5 mm) fixing holes for mounting the push

RCWL2205 7 69-2110EFS—01Dense walls and metal can reduce range, before final installation adjust distance and position between push and chime while