Honeywell RTH6350D Manuel d'utilisation et d'entretien

Operating ManualRTH6350/RTH6450 SeriesProgrammable Thermostat69-2415ES-0469-2415ES_B.indd 1 3/22/2011 12:56:00 PM

Operating Manual69-2415ES—04 8Select the system settingPress the SYSTEM button to select Heat, Cool or Off.• Heat: Thermostat controls only the heati

RTH6350/RTH6450 Series 9 69-2415ES—04Save money by setting program schedulesIt’s easy to program your system for maximum energy savings. You can prog

Operating Manual69-2415ES—04 10Energy-saving settings for maximum cost savingsThis thermostat is pre-set with energy-saving program settings. We recom

RTH6350/RTH6450 Series 11 69-2415ES—04To adjust program schedules (RTH6350 only)1. Press SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, then SET SCHEDULE.2. Press s or t to

Operating Manual69-2415ES—04 12About your new thermostatTo adjust program schedules (RTH6450 only)1. Press SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, then SET SCHEDULE.2

RTH6350/RTH6450 Series 13 69-2415ES—04About your new thermostatM28410HeatSettingInsideAM69756:30TemporaryRun ScheduleAutoFan SystemHeatProgram schedul

Operating Manual69-2415ES—04 14About your new thermostatM28411HeatSettingInsideAM69756:30Run ScheduleAutoFan SystemHeatHoldProgram schedule override (

RTH6350/RTH6450 Series 15 69-2415ES—04About your new thermostatUse this feature in climates where both air conditioning and heating are used on the sa

Operating Manual69-2415ES—04 16About your new thermostatIf the cool temperature is lowered to where it gets close to the heat setting, an arrow next t

RTH6350/RTH6450 Series 17 69-2415ES—04About your new thermostatM28412 Cool OnCoolSettingInsideAM75756:30Set Clock/Day/ScheduleAutoFan SystemCoolBuilt-

Read and save these instructions.Need Help?For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care

Operating Manual69-2415ES—04 18About your new thermostatSmart Response® Technology: This feature allowsthethermostatto“learn”howlongthe furnace

RTH6350/RTH6450 Series 19 69-2415ES—04M28414M28413Replace BatteryBattery replacementInstall fresh batteries immediately when the REPLACE BATTERY warni

Operating Manual69-2415ES—04 20M28416Customer assistanceFor assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com.OrcallHoneywel

RTH6350/RTH6450 Series 21 69-2415ES—04About your new thermostatIn case of difficultyIf you have difficulty with your thermostat, please try the follow

Operating Manual69-2415ES—04 22About your new thermostatIn case of difficultyHeating or cooling system does not respond• PressSYSTEM button to set s

RTH6350/RTH6450 Series 23 69-2415ES—04About your new thermostat1-year limited warrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free f

Operating Manual69-2415ES—04 24About your new thermostat1-year limited warrantyTHISWARRANTYISTHEONLYEXPRESSWARRANTYHONEYWELLMAKESONTHISPROD

RTH6350/RTH6450 Series 25 69-2415ES—04 69-2415ES_B.indd 25 3/22/2011 12:56:04 PM

® U.S. Registered Trademark.© 2011 Honeywell International Inc.69-2415ES—04M.S.Rev.03-11Printed in MexicoAutomation and Control SolutionsHoneyw

Manual de funcionamientoSerie RTH6350/RTH6450Termostato programable69-2415ES-0469-2415ES_B.indd 1 3/22/2011 12:56:04 PM

RTH6350/RTH6450 Series 1 69-2415ES—04About your new thermostatAbout your new thermostatThermostat features ...2Progra

®MarcaregistradadelosEE.UU. PatenteenEE.UU:NºD542,677yotraspatentespendientes © 2011, Honeywell International Inc. Todos los derechos re

Serie RTH6350/RTH6450 1 69-2415ES—04Acerca de su nuevo termostatoAcerca de su nuevo termostatoCaracterísticas del termostato ... 2Pr

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 2Acerca de su nuevo termostatoAcerca de su nuevo termostatoFelicitacionesporlacompradelnuevotermostatoHone

Serie RTH6350/RTH6450 3 69-2415ES—04¡Este termostato está listo para funcionar!Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Todo lo

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 4M28401Rápida referencia de los controlesPantalla digital (vea la página 5).Soporte de la batería (vea la página

Serie RTH6350/RTH6450 5 69-2415ES—04Set Clock/Day/ScheduleAutoWake WedFan SystemHeat OnHeatHeatSettingInsideAM75756:30Replace BatteryM28402In Recover

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 6M28404WedSet Day Set ScheduleDonePM4:30Set Clock/Day/ScheduleAutoFan SystemHeatM28403Configure la hora y el día1

Serie RTH6350/RTH6450 7 69-2415ES—04Seleccione la configuración del ventiladorPresione el botón “FAN” para seleccionar “Auto” o “On”.Enelmodo“Auto

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 8Seleccione la configuración del sistemaPresione el botón “SYSTEM” para seleccionar “Heat”, “Cool” o “Off”.• “He

Serie RTH6350/RTH6450 9 69-2415ES—04Ahorre dinero configurando los cronogramas del programaEsfácilprogramarsusistemaquepermiteunahorromáximo

Operating Manual69-2415ES—04 2About your new thermostatCongratulations on the purchase of your new Honeywell thermostat. It has been designed to give

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 10Configuraciones de ahorro de energía para máximo ahorro de costosEstetermostatovienepredeterminadoconconfi

Serie RTH6350/RTH6450 11 69-2415ES—04Para ajustar los cronogramas del programa (RTH6350)1. Presione “SET CLOCK/DAY/SCHEDULE” y luego “SET SCHEDULE”.2

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 12Acerca de su nuevo termostatoPara ajustar los cronogramas del programa (RTH6450)1. Presione “SET CLOCK/DAY/SCHE

Serie RTH6350/RTH6450 13 69-2415ES—04Acerca de su nuevo termostatoM28410HeatSettingInsideAM69756:30TemporaryRun ScheduleAutoFan SystemHeatPrograme la

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 14Acerca de su nuevo termostatoM28411HeatSettingInsideAM69756:30Run ScheduleAutoFan SystemHeatHoldPrograme la anu

Serie RTH6350/RTH6450 15 69-2415ES—04Acerca de su nuevo termostatoUtilice esta característica en climas donde se utilicen tanto el aire acondicionado

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 16Acerca de su nuevo termostatoSi la temperatura fría desciende a donde queda cercana a la configuración de cale-

Serie RTH6350/RTH6450 17 69-2415ES—04Acerca de su nuevo termostatoM28412 Cool OnCoolSettingInsideAM75756:30Set Clock/Day/ScheduleAutoFan SystemCoolPro

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 18Acerca de su nuevo termostatoTecnología Smart Response®: Permite que el termostato“aprenda”cuántotiempoles

Serie RTH6350/RTH6450 19 69-2415ES—04M28413M28414Reemplazo de la bateríaInstale las baterías nuevas inmediatamente cuando la advertencia “REPLACE BATT

RTH6350/RTH6450 Series 3 69-2415ES—04This thermostat is ready to go!Your new thermostat is pre-programmed and ready to go. All you have to do is set

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 20Acerca de su nuevo termostatoM28416M28415Ayuda al clientePara obtener asistencia relacionada con este producto,

Serie RTH6350/RTH6450 21 69-2415ES—04Acerca de su nuevo termostatoEn caso de inconvenientesSi tiene dificultades con el termostato, intente seguir las

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 22Acerca de su nuevo termostatoEn caso de inconvenientesEl sistema de calefacción o enfriamiento no responde•

Serie RTH6350/RTH6450 23 69-2415ES—04Acerca de su nuevo termostatoGarantía limitada de 1 añoHoneywell garantiza este producto, a excepción de la bater

Manual de funcionamiento69-2415ES—04 24Acerca de su nuevo termostatoGarantía limitada de 1 añoDERIVADO,DIRECTAOINDIRECTAMENTE,DELINCUMPLIMIENTOD

Serie RTH6350/RTH6450 25 69-2415ES—04 69-2415ES_B.indd 25 3/22/2011 12:56:06 PM

®MarcaregistradadelosEE.UU.© 2011 Honeywell International Inc. 69-2415ES—04M.S.Rev.03-11Impreso en MéxicoHoneywell International Inc.1985

Operating Manual69-2415ES—04 4Quick reference to controlsM28401Digital display (see page 5). Battery holder (see page 15).Temperature buttons Press t

RTH6350/RTH6450 Series 5 69-2415ES—04Quick reference to display screenSet Clock/Day/ScheduleAutoWake WedFan SystemHeat OnHeatHeatSettingInsideAM75756

Operating Manual69-2415ES—04 6M28404WedSet Day Set ScheduleDonePM4:30Set Clock/Day/ScheduleAutoFan SystemHeatM28403Set the time and day1. Press the S

RTH6350/RTH6450 Series 7 69-2415ES—04Select the fan settingPress the FAN button to select Auto or On.In“Auto”mode(themostcommonlyusedsetting),